1 00:00:05,845 --> 00:01:02,249 [IZINTATHELI ZEZINDABA IYAQHUBEKA] 2 00:01:50,444 --> 00:01:52,654 Konke kuhle. Ngena mnumzane. 3 00:02:22,941 --> 00:02:24,359 Mnumzane, kukhona osike emgqeni! 4 00:02:24,384 --> 00:02:26,195 Nanguya! 5 00:02:26,220 --> 00:02:27,471 Sawubona! Leya ntombazane! 6 00:02:27,496 --> 00:02:29,801 Kade simile emgqeni amahora! 7 00:05:15,387 --> 00:05:16,430 Ithikithi? 8 00:05:16,930 --> 00:05:18,182 Likuphi ithikithi lakho? 9 00:05:19,740 --> 00:05:21,158 Ingabe unalo ithikithi? 10 00:05:21,792 --> 00:05:23,210 Ithikithi? 11 00:05:23,235 --> 00:05:24,569 - Kulungile. - Ithikithi? 12 00:05:40,051 --> 00:05:41,053 Bhuti. 13 00:05:41,053 --> 00:05:43,138 Akuyona intombazane leyo? 14 00:05:43,163 --> 00:05:44,582 Likuphi ithikithi lakho? 15 00:05:49,411 --> 00:05:50,746 Ungene ngaphandle kwethikithi? 16 00:05:50,771 --> 00:05:51,689 Yebo. 17 00:05:51,714 --> 00:05:52,881 Lona akanalo ithikithi. 18 00:07:00,132 --> 00:07:01,008 Mnumzane! 19 00:07:03,218 --> 00:07:04,178 Mnumzane! 20 00:07:05,696 --> 00:07:07,406 Uxolo, mnumzane. 21 00:07:07,431 --> 00:07:10,785 Sikuphi isiteshi sebhasi ngeNueva Segovia? 22 00:07:10,893 --> 00:07:12,853 U-Nueva Segovia? Kude. 23 00:07:12,932 --> 00:07:15,164 Kufanele uqashe itekisi ukukuyisa lapho. 24 00:07:15,189 --> 00:07:17,708 Angikwazi yini ukuhamba indlela yonke? 25 00:07:17,810 --> 00:07:19,019 Anginayo imali. 26 00:07:19,044 --> 00:07:20,896 Kuwuhambo olude ukusuka lapha. 27 00:07:20,944 --> 00:07:23,155 Ikakhulukazi nengane. 28 00:07:23,180 --> 00:07:24,932 Qasha itekisi elizokuyisa. 29 00:07:26,867 --> 00:07:27,993 Mnumzane, 30 00:07:28,018 --> 00:07:30,873 ngingakucela ushintshi oyisipele? 31 00:07:31,180 --> 00:07:33,349 Ngafika ngisuka koVisaya. 32 00:07:33,374 --> 00:07:35,746 Isiphepho sabhidliza indlu yethu. 33 00:07:36,168 --> 00:07:39,213 Ngidinga ngempela ufika eNueva Segovia 34 00:07:39,213 --> 00:07:41,256 ukuthola umyeni wami. 35 00:07:41,256 --> 00:07:43,175 Noma yini ongayigcina. 36 00:07:43,175 --> 00:07:45,736 Buza omunye, miss. 37 00:07:45,761 --> 00:07:46,929 Kusafanele ngikulethe lokhu. 38 00:07:46,954 --> 00:07:48,043 Uxolo. 39 00:08:03,212 --> 00:08:04,129 Nkosikazi! 40 00:08:04,154 --> 00:08:05,447 Isikhwama sakho semali. 41 00:08:05,472 --> 00:08:07,864 Ah, ngiyabonga, miss. 42 00:08:08,550 --> 00:08:11,428 Ngigcina yonke imali yami yokugibela lapha. 43 00:08:11,453 --> 00:08:12,413 Ngiyabonga kakhulu. 44 00:08:12,438 --> 00:08:13,949 Ngiyabonga. 45 00:08:26,218 --> 00:08:27,052 Nkosikazi, 46 00:08:27,077 --> 00:08:29,621 mhlawumbe ubungakwenza ngivumele ngigibele nawe? 47 00:08:32,182 --> 00:08:34,768 Ngicela, nkosikazi. 48 00:08:38,397 --> 00:08:39,648 Kulungile, hamba nami. 49 00:08:39,673 --> 00:08:42,106 - Kulungile, woza nami. - Esiteshini sebhasi nje. 50 00:09:42,044 --> 00:09:43,504 Baby, bheka. 51 00:10:43,467 --> 00:10:44,504 lapha. 52 00:10:44,832 --> 00:10:47,709 Ngethemba ukuthi lokhu kukusiza ngisho nakancane. 53 00:10:47,734 --> 00:10:50,404 Yikho konke engingakuphephisa. Ngithenge imali yokugibela eqondile kuphela. 54 00:10:50,404 --> 00:10:52,197 Zinakekeleni nobabili. 55 00:10:52,197 --> 00:10:53,856 Siyabonga ngalokhu. 56 00:10:54,076 --> 00:10:56,161 Qaphela, futhi. 57 00:12:36,337 --> 00:12:37,504 Miss Sexy, 58 00:12:38,236 --> 00:12:39,154 labo babukeka bephilile. 59 00:12:39,179 --> 00:12:41,059 Ngemva kwengane yakho, 60 00:12:41,084 --> 00:12:42,785 ngingahamba ngokulandelayo? 61 00:12:45,387 --> 00:12:46,436 Woza! 62 00:12:46,932 --> 00:12:48,434 Ake ngihambe ngokulandelayo. 63 00:12:48,497 --> 00:12:49,581 ngizoba mnene. 64 00:12:49,606 --> 00:12:51,625 Ungabi luhlaza ndoda. 65 00:12:51,650 --> 00:12:52,317 Nah. 66 00:12:52,342 --> 00:12:54,870 - Ungamhloniphi. - Muhle kakhulu. 67 00:12:55,379 --> 00:12:56,693 Umama wami lowo. 68 00:12:57,317 --> 00:12:59,537 - Ungowami, i-asshole! - Kulungile, miss? 69 00:13:00,322 --> 00:13:02,240 Uma usuqedile, 70 00:13:02,549 --> 00:13:03,845 ngingazama? 71 00:13:03,870 --> 00:13:05,351 Cha, sekuyithuba lami! 72 00:13:07,975 --> 00:13:09,518 Sawubona! 73 00:13:09,543 --> 00:13:10,627 Ucabanga ukuthi wenzani? 74 00:13:10,627 --> 00:13:11,809 Kungani usendleleni? 75 00:13:12,259 --> 00:13:13,802 Ufuna inkinga? 76 00:13:13,827 --> 00:13:16,708 - Uxolo, mnumzane. - Uxolo. Uxolo. 77 00:13:16,733 --> 00:13:18,026 Phuma kimi! 78 00:13:18,051 --> 00:13:19,278 Ungabi amageza! 79 00:13:19,303 --> 00:13:20,245 Uxolo. 80 00:13:20,270 --> 00:13:25,174 [IYAXOXA] 81 00:13:26,577 --> 00:13:28,787 Miss, ngingasithatha lesi sihlalo? 82 00:14:11,730 --> 00:14:13,273 Sicela ulungise imali yakho yokugibela. 83 00:14:13,298 --> 00:14:14,588 Ngizoziqoqa manje. 84 00:14:34,978 --> 00:14:36,104 Uyaphi, mphathi? 85 00:14:36,129 --> 00:14:36,922 Gapan, mnumzane. 86 00:14:36,947 --> 00:14:38,615 Gapan? 87 00:14:48,342 --> 00:14:50,285 Mangaki? Amabili? 88 00:14:50,310 --> 00:14:52,229 Amathikithi amabili. 89 00:14:54,564 --> 00:14:55,524 Kunjani ngawe Mnumzane? 90 00:14:55,549 --> 00:14:56,783 Segovia. 91 00:14:57,359 --> 00:14:59,142 Segovia. Segovia. 92 00:15:00,879 --> 00:15:01,671 Nge bhasi? 93 00:15:01,696 --> 00:15:02,781 Amabili? 94 00:15:07,661 --> 00:15:09,871 Uxolo, mnumzane. 95 00:15:11,081 --> 00:15:12,332 Mnumzane iphoyisa. 96 00:15:12,332 --> 00:15:14,684 Ungakwazi ukusisiza? 97 00:15:14,709 --> 00:15:16,603 Uma kungenjalo kimi, 98 00:15:16,628 --> 00:15:18,572 ngengane yami. 99 00:15:18,597 --> 00:15:20,357 - Shh. - Segovia? 100 00:15:20,382 --> 00:15:22,484 Okokuqala, hlobo luni losizo oludingayo? 101 00:15:22,509 --> 00:15:24,302 Okwesibili, angilona ngempela iphoyisa. 102 00:15:24,327 --> 00:15:27,122 Bengifuna ukwethusa susa labo bastards ngaphambili. 103 00:15:28,406 --> 00:15:30,617 Siyaxolisa ukukubuza, mnumzane... 104 00:15:30,642 --> 00:15:32,978 Kodwa anginayo eyanele yokugibela. 105 00:15:32,978 --> 00:15:34,688 Ngisuka le eVisayas. 106 00:15:34,713 --> 00:15:37,594 Isishingishane sacekela phansi idolobha lethu. 107 00:15:37,619 --> 00:15:39,251 Bengizibuza 108 00:15:39,276 --> 00:15:42,697 uma ungaphephisa ushintsho oluthile. 109 00:15:42,722 --> 00:15:45,683 Ngakho ngingathola kancane imali eningi ephaketheni. 110 00:15:47,050 --> 00:15:48,051 Ngicela, mnumzane. 111 00:15:48,076 --> 00:15:49,786 Ngihawukele. 112 00:15:49,811 --> 00:15:53,398 Ngidinga ngempela ufika eNueva Segovia. 113 00:15:54,369 --> 00:15:55,458 Ungakhathazeki, 114 00:15:55,483 --> 00:15:57,319 Ngizokukhokhela imali yokugibela. 115 00:16:00,589 --> 00:16:02,674 - Mnumzane. - Bro, amathikithi amabili okuya eSegovia. 116 00:16:02,699 --> 00:16:03,909 Kusukaphi mnumzane? 117 00:16:05,635 --> 00:16:07,262 Ah, sangena esiteshini. 118 00:16:07,287 --> 00:16:08,580 - Isiteshi. - Yebo. 119 00:16:09,656 --> 00:16:11,391 - Unawe? - Yebo, mnumzane. 120 00:16:19,733 --> 00:16:21,568 Ngiyabonga, mnumzane. 121 00:16:25,947 --> 00:16:27,741 Bekungubani igama lakho futhi? 122 00:16:28,258 --> 00:16:30,177 Mina nginguLineth. 123 00:16:30,202 --> 00:16:32,412 Ngivela eVisayas. 124 00:16:32,412 --> 00:16:34,623 Isishingishane sacekela phansi idolobha lethu 125 00:16:34,623 --> 00:16:39,169 ngakho zonke izihlobo zami zahamba, nazo. 126 00:16:39,169 --> 00:16:41,463 Sengihambile ngiyofuna umyeni wami 127 00:16:41,488 --> 00:16:43,740 osebenza eNueva Segovia. 128 00:16:44,774 --> 00:16:46,526 Ukuphathe kabi. 129 00:16:46,551 --> 00:16:47,636 Ungayeka ukungibiza 'nkosi'. 130 00:16:47,636 --> 00:16:48,678 Vele ungibize ngo'Rod.' 131 00:16:48,678 --> 00:16:49,804 UnguLineth, akunjalo? 132 00:16:49,804 --> 00:16:51,181 Kulungile, mnumzane. 133 00:16:51,181 --> 00:16:52,974 Akumele futhi ungibize 'mnumzane'. 134 00:16:52,974 --> 00:16:54,392 Induku nje. 135 00:16:54,392 --> 00:16:55,310 Kulungile, mnumzane. 136 00:16:55,310 --> 00:16:57,103 Ah, Rod. Uxolo. 137 00:16:57,103 --> 00:16:57,771 Lapho. 138 00:16:57,796 --> 00:16:58,797 Okungcono kakhulu. 139 00:16:59,664 --> 00:17:01,833 Ayikwazanga ukuthola ukumamatheka uphume kuwe ngaphambili. 140 00:17:01,858 --> 00:17:04,569 Okungenani manje uhleka kancane. 141 00:17:05,862 --> 00:17:07,697 Ngoba sizobe sikhona umgwaqo isikhathi eside, 142 00:17:07,697 --> 00:17:08,657 cishe amahora amane, 143 00:17:08,657 --> 00:17:10,549 kungani ungatsheli mina ngempilo yakho? 144 00:17:10,574 --> 00:17:11,992 Ungakhathazeki, mnumzane. 145 00:17:12,177 --> 00:17:15,388 Uzongidabukela nje. 146 00:17:15,413 --> 00:17:16,473 Ukube bewazi, 147 00:17:16,498 --> 00:17:18,275 ubuzokhala izinyembezi. 148 00:17:18,300 --> 00:17:20,344 Uthi awufuni ukungitshela 149 00:17:20,435 --> 00:17:21,603 kodwa ulokhu unikeza izeluleko. 150 00:17:21,628 --> 00:17:23,088 Ngibona kanjalo. 151 00:17:23,522 --> 00:17:25,232 Ngiyaxolisa. 152 00:17:25,257 --> 00:17:27,978 Lapho, usuqala ukukhanya. 153 00:17:28,003 --> 00:17:30,506 Ububukeka njengo izwe limelene nawe. 154 00:17:30,654 --> 00:17:31,947 Yebo, 155 00:17:31,972 --> 00:17:34,891 Ngazizwa ngilahlekile ngempela ngaphambili. 156 00:17:34,916 --> 00:17:36,952 Anginayo ngempela imali. 157 00:17:36,977 --> 00:17:40,580 Selokhu sangena kulowo mkhumbi 158 00:17:40,605 --> 00:17:41,773 futhi ngaleli bhasi, 159 00:17:41,798 --> 00:17:46,236 besicela ukudla kanye noshintsho 160 00:17:46,236 --> 00:17:48,905 ukuze nje ngifike kumyeni wami 161 00:17:48,905 --> 00:17:52,617 eNueva Segovia. 162 00:17:52,617 --> 00:17:56,037 Ngadlula isihogo kulowo mkhumbi. 163 00:17:57,222 --> 00:17:59,641 Bamba kancane. Angiqondi. 164 00:17:59,666 --> 00:18:02,877 Kungani umyeni wakho eNueva Segovia? 165 00:18:02,902 --> 00:18:04,654 Futhi ungowaseVisayas. 166 00:18:05,273 --> 00:18:06,408 Lalela, 167 00:18:06,690 --> 00:18:08,692 Ngizokutshela ngakho 168 00:18:08,717 --> 00:18:10,093 kodwa ngiyethemba 169 00:18:10,118 --> 00:18:11,494 awusahluleli kabuhlungu. 170 00:18:12,389 --> 00:18:14,558 Ngoba ekhaya, 171 00:18:14,583 --> 00:18:17,961 abantu abazi ngendaba yethu, 172 00:18:17,986 --> 00:18:20,205 basibukela phansi. 173 00:18:25,483 --> 00:18:26,443 Sasisebancane kakhulu 174 00:18:26,468 --> 00:18:28,887 lapho mfowethu ngaba yizintandane. 175 00:18:34,278 --> 00:18:36,822 Ubaba washona engozini. 176 00:18:36,870 --> 00:18:40,682 Athi angimdala ngokwanele ukukhumbula. 177 00:18:40,707 --> 00:18:41,916 Ngangineminyaka emihlanu 178 00:18:41,941 --> 00:18:44,699 ngesikhathi egingqika iloli. 179 00:18:45,792 --> 00:18:47,838 Umama akazange ayiphathe kahle. 180 00:18:48,036 --> 00:18:49,955 Yayibuhlungu inhliziyo yakhe. 181 00:18:49,980 --> 00:18:51,963 Wazishaya indiva. 182 00:18:52,149 --> 00:18:54,049 Futhi nathi, futhi. 183 00:18:54,696 --> 00:18:56,353 Basitshela 184 00:18:56,407 --> 00:18:59,830 waba nesifo sengqondo. 185 00:18:59,855 --> 00:19:02,662 Kwathi ngolunye usuku, 186 00:19:02,687 --> 00:19:04,731 bamfica efile. 187 00:19:04,756 --> 00:19:06,883 Wazilengisa. 188 00:19:06,908 --> 00:19:09,202 Litha! 189 00:19:16,117 --> 00:19:18,828 Kungani wenze lokho? 190 00:19:18,828 --> 00:19:21,681 Kwadingeka isihlobo sithathe mina nomfowethu singene. 191 00:19:21,706 --> 00:19:24,459 Kodwa ngolunye usuku, 192 00:19:24,459 --> 00:19:27,111 umalumekazi wasiyisa eplaza. 193 00:19:27,896 --> 00:19:29,689 Hlala lapha, kulungile? 194 00:19:29,714 --> 00:19:31,611 - Lapha? - Yebo, yebo. 195 00:19:32,233 --> 00:19:34,361 Ngeke sibe mude. 196 00:19:34,386 --> 00:19:37,472 Sizohamba nje, kulungile? 197 00:19:38,865 --> 00:19:40,492 Sawubona! Eds! 198 00:19:40,517 --> 00:19:42,143 Ulinde isikhathi eside? 199 00:19:42,168 --> 00:19:43,611 Yebo. 200 00:19:43,828 --> 00:19:47,666 Nangu umshana wami 201 00:19:47,691 --> 00:19:50,527 uyena ebengikutshela ngaye. 202 00:19:51,152 --> 00:19:52,445 Ngiyabonga. 203 00:19:52,921 --> 00:19:56,591 Ukuze, ube umfana omuhle. 204 00:19:56,616 --> 00:20:00,142 Athi umfowethu uvele wanyamalala. 205 00:20:00,298 --> 00:20:02,175 Abazange bamthole. 206 00:20:02,347 --> 00:20:04,174 Lapho sifika ekhaya, 207 00:20:04,199 --> 00:20:05,951 Ngangingaduduzeki. 208 00:20:06,017 --> 00:20:07,185 Ngangesaba kakhulu. 209 00:20:07,210 --> 00:20:08,963 Ngangingenaye umfowethu futhi. 210 00:20:09,938 --> 00:20:12,732 Ababange besamthola. 211 00:20:12,757 --> 00:20:15,869 Bathi bazokwenza kuseshwa yonke indawo. 212 00:20:16,194 --> 00:20:18,321 Ngisho edolobheni elilandelayo. 213 00:20:18,346 --> 00:20:20,853 Kodwa wayesehambile nje. 214 00:20:21,057 --> 00:20:22,976 Ngakho ngakhula ngedwa 215 00:20:23,001 --> 00:20:25,472 nomamncane nomalume. 216 00:20:25,578 --> 00:20:26,955 Yini okubi nakakhulu, 217 00:20:27,102 --> 00:20:30,375 Ngangihlale ngesaba ngoba umalumekazi wangihlukumeza. 218 00:20:30,400 --> 00:20:32,694 Wayethi Ngangingeyona ingane yakhe yangempela. 219 00:20:32,719 --> 00:20:35,722 Ukuthi ngangiwumthwalo nje. 220 00:20:36,464 --> 00:20:38,550 Ndoda, kushubile. 221 00:20:38,575 --> 00:20:40,910 Kungcono udle 222 00:20:40,935 --> 00:20:42,533 noma uphuze okuthile. 223 00:20:44,581 --> 00:20:45,582 lapha. 224 00:20:46,082 --> 00:20:49,502 Thatha ikhefu. 225 00:21:01,639 --> 00:21:03,057 Kuhle. 226 00:21:12,292 --> 00:21:13,251 Ufuna okuthile? 227 00:21:13,276 --> 00:21:14,586 - Ngilungile. - Ungaba nengxenye. 228 00:21:14,611 --> 00:21:16,404 Cha, kulungile. Ngiyabonga. 229 00:21:16,429 --> 00:21:17,847 Amanzi. 230 00:21:20,629 --> 00:21:23,340 Uma ufuna okwengeziwe, Nginokudla okwengeziwe. 231 00:21:23,365 --> 00:21:26,368 Ufana nawe angadla okunye. 232 00:21:27,265 --> 00:21:29,225 Ingabe ushaqekile? 233 00:21:29,250 --> 00:21:32,128 Ngikutshelile ukuthi ngedlule kabuhlungu. 234 00:21:33,644 --> 00:21:35,446 Ake ngiqedele lokhu. 235 00:21:36,316 --> 00:21:39,361 Ngizobuyela endabeni yami kamuva. 236 00:21:52,334 --> 00:21:54,463 Lapho ngiba neminyaka engu-16, 237 00:21:55,151 --> 00:21:57,216 Ngangivame ukushiywa ekhaya. 238 00:21:57,720 --> 00:22:01,804 Kuyaqala ngqa wanginukubeza umalume. 239 00:22:20,902 --> 00:22:21,736 Shh, thula! 240 00:22:21,761 --> 00:22:23,457 Thula! 241 00:22:23,517 --> 00:22:25,602 Sicela, unga... 242 00:22:28,576 --> 00:22:30,370 Ngizokubulala! 243 00:22:30,395 --> 00:22:32,188 Uxolo ngokwenzeke kuwe. 244 00:22:32,213 --> 00:22:34,132 Uyahlanya umalume wakho. 245 00:22:34,624 --> 00:22:35,917 Uphi manje? 246 00:22:35,942 --> 00:22:37,817 Umalumekazi wakho akenzanga lutho? 247 00:22:41,364 --> 00:22:43,199 Awudingi ukuxolisa, Rod. 248 00:22:43,770 --> 00:22:46,814 Ubungahlangene ngalutho nakho. 249 00:22:48,620 --> 00:22:50,831 Angitshelanga muntu ngoba 250 00:22:50,957 --> 00:22:53,001 umalume wangisongela. 251 00:22:53,543 --> 00:22:54,627 Yini inkinga yakho? 252 00:22:54,652 --> 00:22:57,030 Akangikholwa. 253 00:22:57,726 --> 00:22:59,937 Uvele angishaye, 254 00:23:00,630 --> 00:23:03,160 futhi ungibiza ngomqambimanga. 255 00:23:08,164 --> 00:23:10,201 Kusukela lapho, 256 00:23:10,226 --> 00:23:12,864 wangithumela eQuezon City. 257 00:23:14,143 --> 00:23:18,506 Ngasebenza njengoweta lapho. 258 00:23:19,287 --> 00:23:22,790 Bengibhekile ukudla kwabo okuncane, futhi. 259 00:23:26,443 --> 00:23:28,778 Angibange ngisaya ekolishi 260 00:23:28,803 --> 00:23:32,807 ngakho abazala babo bangisiza 261 00:23:32,832 --> 00:23:34,709 thatha izifundo zemisebenzi yezandla. 262 00:23:34,734 --> 00:23:36,982 Ngilapho wafunda ukubhucunga. 263 00:23:38,671 --> 00:23:40,632 Indaba yakho isaqhubeka. 264 00:23:41,507 --> 00:23:43,134 Konke engangifuna ukukwazi 265 00:23:43,159 --> 00:23:44,912 ibimayelana nendaba yakho yothando. 266 00:23:45,430 --> 00:23:48,141 Kwenzekeni wena nomyeni wakho? 267 00:23:48,181 --> 00:23:50,621 Ngitshele lokho. 268 00:23:50,646 --> 00:23:51,902 Ungakhathazeki, 269 00:23:52,228 --> 00:23:54,397 Ngizofika kulokho. 270 00:23:54,422 --> 00:23:55,924 Iba nesineke. 271 00:23:56,064 --> 00:23:57,565 Uzothola kancane. 272 00:23:58,041 --> 00:24:01,544 Ngahlala eQuezon City iminyaka emine. 273 00:24:01,569 --> 00:24:03,780 Kodwa ngenkathi ngilapha eManila, 274 00:24:03,780 --> 00:24:05,657 wangibiza umalumekazi. 275 00:24:05,657 --> 00:24:07,367 Lineth! Umugqa! 276 00:24:07,392 --> 00:24:09,640 Kukhona okushayela ucingo. 277 00:24:26,653 --> 00:24:28,112 Athi kufike indoda 278 00:24:28,137 --> 00:24:30,181 emzini wabo eNegros 279 00:24:30,206 --> 00:24:32,894 ethi unguToto. 280 00:24:32,919 --> 00:24:35,314 Umfowethu owalahleka kudala! 281 00:24:35,620 --> 00:24:38,331 Ngakho umamncane wamnika 282 00:24:38,356 --> 00:24:40,744 ikheli lami e-Quezon City. 283 00:24:40,769 --> 00:24:42,354 Futhi ngolunye usuku, 284 00:24:42,460 --> 00:24:46,798 leyondoda ngokuphazima kweso ngabona lapho ngihlala khona 285 00:24:46,823 --> 00:24:49,138 wathi ungumfowethu! 286 00:24:55,998 --> 00:24:56,916 Umugqa! 287 00:24:58,000 --> 00:24:58,918 Umugqa! 288 00:25:00,520 --> 00:25:01,688 Ekuqaleni, 289 00:25:01,713 --> 00:25:03,569 Angizange ngikholwe. 290 00:25:03,690 --> 00:25:05,900 Kodwa kancane kancane ngabubona ubuso bakhe. 291 00:25:05,925 --> 00:25:07,176 Futhi ngakuzwa enhliziyweni yami... 292 00:25:07,176 --> 00:25:08,678 bekunguye ngempela! 293 00:25:08,678 --> 00:25:11,013 Ngajikijela izandla zami kuye 294 00:25:11,013 --> 00:25:13,474 sakhala kanyekanye. 295 00:25:14,016 --> 00:25:15,143 Ngemva kwalokho, 296 00:25:15,168 --> 00:25:17,962 wangiyisa eNueva Segovia. 297 00:25:18,871 --> 00:25:22,542 Futhi wangiphilisa lapho nomkakhe, 298 00:25:22,567 --> 00:25:24,244 Shiony. 299 00:25:24,460 --> 00:25:25,878 Baye baba eshadile iminyaka emibili 300 00:25:25,903 --> 00:25:27,775 kodwa namanje abanabantwana. 301 00:25:28,506 --> 00:25:31,008 I-Shiony muhle kakhulu, 302 00:25:31,033 --> 00:25:32,783 futhi sexy kakhulu. 303 00:25:32,844 --> 00:25:34,846 Uyabona, usebenza eJapan! 304 00:25:34,871 --> 00:25:36,289 Bengicabanga ukuthi ukhohlakele 305 00:25:36,314 --> 00:25:38,504 futhi angeke enze ngizizwe ngamukelekile. 306 00:25:38,558 --> 00:25:39,851 Kodwa kamuva, 307 00:25:39,876 --> 00:25:41,394 sifudumale impela. 308 00:25:41,419 --> 00:25:42,420 Waze wangifundisa 309 00:25:42,445 --> 00:25:43,964 ukuze ngizinakekele kangcono. 310 00:25:44,130 --> 00:25:45,089 Indlela yokugqoka 311 00:25:45,114 --> 00:25:46,616 futhi wenze izimonyo zami. 312 00:25:50,485 --> 00:25:52,018 Waze wamuhle. 313 00:25:54,849 --> 00:25:57,935 Selokhu wangithatha umfowethu 314 00:25:57,935 --> 00:26:00,062 futhi sasihlala sonke 315 00:26:00,087 --> 00:26:02,160 Sesisele sodwa umndeni womunye nomunye. 316 00:26:02,315 --> 00:26:05,234 Kusukela Shiony wabuyela eJapan, 317 00:26:05,234 --> 00:26:06,944 wayezoletha njalo 318 00:26:06,944 --> 00:26:09,530 izipho zasekhaya kimi ngemva komsebenzi. 319 00:26:09,530 --> 00:26:11,908 Wayezongithengela izingubo ezintsha, 320 00:26:11,908 --> 00:26:13,618 futhi uzongithatha ngibone izindawo. 321 00:26:13,618 --> 00:26:14,952 Kumelwe ukuba wayenjalo 322 00:26:14,952 --> 00:26:18,581 ukubuyisela izikhathi ezilahlekile. 323 00:26:19,332 --> 00:26:21,000 Ngikutholele insipho yakho, 324 00:26:21,000 --> 00:26:22,251 isixubho, umuthi wokuxubha. 325 00:26:22,251 --> 00:26:23,377 Kodwa uyazi, 326 00:26:23,377 --> 00:26:24,837 akukona ukuphela kwento engayifunda 327 00:26:24,837 --> 00:26:27,590 ngihlala emzini kamfowethu. 328 00:26:27,590 --> 00:26:29,308 Yilapho engabona khona ukuthi... 329 00:26:29,344 --> 00:26:30,845 Uyazi... 330 00:26:30,900 --> 00:26:33,144 Ucansi. 331 00:26:44,624 --> 00:26:45,808 Uyazi yini? 332 00:26:46,083 --> 00:26:48,503 Ngiyabezwa njalo 333 00:26:48,528 --> 00:26:50,863 ekwenza ekamelweni elilandelayo. 334 00:27:40,788 --> 00:27:41,956 Kusukela lapho, 335 00:27:41,956 --> 00:27:43,124 Bengilokhu nginyonyoba ngibabuka 336 00:27:43,124 --> 00:27:44,834 noma nini lapho beya khona. 337 00:27:44,834 --> 00:27:47,169 Nkulunkulu, babekwenza zonke izinhlobo zezinto 338 00:27:47,169 --> 00:27:49,005 ezikhundleni ezahlukene! 339 00:27:49,005 --> 00:27:51,507 Ngake ngaba nomona ngoShiony. 340 00:27:51,507 --> 00:27:53,426 Ngathi ngenhliziyo. 341 00:27:53,426 --> 00:27:55,970 kufanele kube kuhle ukuba nendoda. 342 00:27:55,970 --> 00:27:58,890 I-Shiony ibonakala iyijabulela kakhulu 343 00:27:58,890 --> 00:28:01,089 lapho umfowethu egqolozela kuye. 344 00:28:01,271 --> 00:28:04,089 Ngivele ngilume izindebe ngenxa yomona. 345 00:30:22,366 --> 00:30:23,117 Bamba kancane. 346 00:30:23,117 --> 00:30:25,536 Uyangitshela nje zonke lezi zindaba zocansi. 347 00:30:25,536 --> 00:30:27,913 Kungani ungasho mina indaba yakho yothando? 348 00:30:27,938 --> 00:30:29,372 Yilokho engifuna ukukwazi. 349 00:30:30,249 --> 00:30:31,459 Bhuti wami... 350 00:30:33,794 --> 00:30:34,628 Ungumyeni wami 351 00:30:34,628 --> 00:30:36,175 kanye nalowo wangimithisa. 352 00:30:36,814 --> 00:30:37,940 Yini... 353 00:30:37,965 --> 00:30:39,441 Ngikuzwe kahle? 354 00:30:39,817 --> 00:30:43,070 Ngikubuzile ukuthi ubani uyise wengane. 355 00:30:43,095 --> 00:30:45,498 Futhi uyangitshela umfowenu uToto? 356 00:30:46,432 --> 00:30:47,975 Uzwe kahle. 357 00:30:48,851 --> 00:30:51,462 Umfowethu uToto ubaba wengane yami. 358 00:30:52,621 --> 00:30:54,957 UShiony wayengekho isikhathi eside. 359 00:30:54,982 --> 00:30:57,548 Inkontileka yakhe phesheya ilokhu yandiswa. 360 00:31:12,833 --> 00:31:14,752 Sabona ukuthi yimalini 361 00:31:14,777 --> 00:31:16,774 njengombhangqwana oshadile esasinjalo. 362 00:31:19,774 --> 00:31:23,027 Ngifuna ungenze kimi wenzani kuShiony. 363 00:31:23,052 --> 00:31:24,303 Ini? 364 00:31:42,488 --> 00:31:44,698 Sasazi ukuthi akulungile. 365 00:31:44,698 --> 00:31:46,534 Sasiphila esonweni. 366 00:31:46,534 --> 00:31:49,495 Kodwa okungafanele kwenzeke, kwenzeke phakathi kwethu. 367 00:31:49,520 --> 00:31:52,276 Sakhangwa kakhulu komunye nomunye 368 00:31:52,473 --> 00:31:53,516 kwaze kwafika iphuzu 369 00:31:53,541 --> 00:31:55,727 lapho esasikhona ukwenza ucansi kakhulu. 370 00:31:55,850 --> 00:31:58,556 Ikakhulukazi kusukela lapho UShiony wayengekho. 371 00:36:09,938 --> 00:36:11,690 Ngigcwalisa usizi 372 00:36:11,715 --> 00:36:14,024 nokulangazelela uyamzwela umkakhe. 373 00:36:14,276 --> 00:36:17,488 Isono sethu saze sathela izithelo. 374 00:36:17,513 --> 00:36:20,307 Umfowethu owatshalayo ingane ngaphakathi kimi. 375 00:36:23,560 --> 00:36:24,311 Umugqa? 376 00:36:24,937 --> 00:36:25,562 Umugqa? 377 00:36:25,587 --> 00:36:27,005 Ingabe ulungile? 378 00:36:33,904 --> 00:36:35,532 Asikwazanga ukwazisa muntu. 379 00:36:35,756 --> 00:36:38,926 Ngakho ngenkathi Shiony uhambile ngonyaka odlule, 380 00:36:38,951 --> 00:36:40,970 ngoba Japan wahamba nge lockdown, 381 00:36:41,245 --> 00:36:42,162 umfowethu wanquma 382 00:36:42,187 --> 00:36:44,759 ukungiletha ekhaya kwaVisaya. 383 00:36:45,557 --> 00:36:49,353 Ukuphila nokuzala khona isikhathi eside. 384 00:36:49,378 --> 00:36:51,407 Kungizwisa ubuhlungu okwenzekile. 385 00:36:51,480 --> 00:36:52,856 Nakulokhu futhi, 386 00:36:52,881 --> 00:36:55,050 Ngazizwa ngicindezelekile 387 00:36:55,075 --> 00:36:56,827 ngenkathi ephethe ingane. 388 00:36:57,277 --> 00:36:58,237 Kwakukhona izikhathi 389 00:36:58,262 --> 00:37:00,589 ngenkathi ngifuna ukukhipha isisu. 390 00:37:00,614 --> 00:37:02,491 Usizi lwami lwaqhubeka 391 00:37:02,516 --> 00:37:04,059 ngaze ngabeletha. 392 00:37:05,018 --> 00:37:07,020 Umfowethu wayengekho eduze kwami. 393 00:37:07,045 --> 00:37:10,799 Ngazizwa ngingedwa futhi ngilahliwe. 394 00:37:31,295 --> 00:37:32,212 Umugqa? 395 00:37:33,755 --> 00:37:34,590 Umugqa. 396 00:37:34,590 --> 00:37:35,716 Ungakhali lapha phakathi. 397 00:37:35,716 --> 00:37:36,925 Kuhlanganiseni. 398 00:37:36,925 --> 00:37:38,177 Sula izinyembezi. 399 00:37:38,880 --> 00:37:39,961 Ayeke ukukhala Lineth. 400 00:37:40,512 --> 00:37:41,680 Abantu bangase bacabange 401 00:37:41,705 --> 00:37:42,956 Ngakukhalisa. 402 00:38:00,841 --> 00:38:04,761 Rod, ngiyazi ukuthi kuningi kakhulu kodwa... 403 00:38:04,786 --> 00:38:07,056 Ngingayiboleka ifoni yakho? 404 00:38:07,081 --> 00:38:09,792 Ngidinga nje ukufonela umfowethu. 405 00:38:09,850 --> 00:38:10,559 Impela. 406 00:38:10,584 --> 00:38:12,186 Kodwa ikhokhelwa kusengaphambili ngakho vele usheshise. 407 00:38:12,211 --> 00:38:13,618 Kungase kuphele amakhredithi. 408 00:38:13,854 --> 00:38:15,189 Uyayazi inombolo yakhe? 409 00:38:15,214 --> 00:38:17,007 Yebo, ngiyibambe ngekhanda. 410 00:38:17,032 --> 00:38:17,991 Ngizoshesha. 411 00:38:28,887 --> 00:38:30,102 Sawubona, 412 00:38:30,746 --> 00:38:32,581 ucingo ngeke luxhumeke. 413 00:38:32,606 --> 00:38:35,009 Mhlawumbe washintsha inombolo yakhe. 414 00:38:35,734 --> 00:38:37,778 Empeleni akazi 415 00:38:37,803 --> 00:38:39,555 siyeza sizombona. 416 00:38:42,032 --> 00:38:44,076 Ngingakwazi ukuyiboleka futhi ngokuhamba kwesikhathi? 417 00:38:44,118 --> 00:38:46,759 - Ngizozama futhi. - Impela, ayikho inkinga. 418 00:38:47,454 --> 00:38:54,688 Izisulu yiChief Security Sgt. UMelchor Mercado namadoda akhe amabili... 419 00:38:57,439 --> 00:38:59,233 Abagibeli beSan Rafael bayazilungiselela. 420 00:38:59,258 --> 00:39:00,592 Silapha. 421 00:39:00,617 --> 00:39:02,844 Hlola bese ugcine i iso ezintweni zakho. 422 00:39:02,869 --> 00:39:04,162 Ngibona kakhulu. 423 00:39:22,155 --> 00:39:23,156 Ngokwesibonelo, Lineth. 424 00:39:23,181 --> 00:39:25,049 Lithini icebo uma ufika eSegovia? 425 00:39:25,217 --> 00:39:27,135 Uzosho kanjani 426 00:39:27,160 --> 00:39:29,521 umkamfowenu ngaleyongane? 427 00:39:30,264 --> 00:39:32,849 Wabuya uShiony ekhaya ngenyanga edlule. 428 00:39:32,874 --> 00:39:35,493 Useyazi kwenzekeni. 429 00:39:36,098 --> 00:39:40,524 Asikwazanga ukukugcina kuyimfihlo komakhelwane bethu. 430 00:39:40,549 --> 00:39:43,962 Washeshe wathola kubangani bakhe edolobheni. 431 00:39:44,344 --> 00:39:47,306 Angazi ukuthi yini ukubatshela, ngobuqotho. 432 00:39:47,949 --> 00:39:50,034 Bengingeke ngihwebe izindawo nawe. 433 00:39:50,096 --> 00:39:51,890 Impilo yakho ifana nochungechunge lwe-tv. 434 00:39:56,171 --> 00:40:00,425 Ubani igama lengane yakho, kodwa? 435 00:40:00,502 --> 00:40:01,587 Ah. 436 00:40:01,612 --> 00:40:03,238 Lena indawo ka-Lindsay. 437 00:40:03,263 --> 00:40:05,641 Ingane yami enhle yentombazane. 438 00:40:06,700 --> 00:40:08,869 Lineth, kungase kube kuhle umbono wakho nengane yakho 439 00:40:08,869 --> 00:40:12,331 ukuqabula noma ukugeza lapho sifika esitobhini. 440 00:40:12,356 --> 00:40:14,650 Ukugcina ingane iphephile. 441 00:40:16,126 --> 00:40:18,295 Ungangitshela eyakho Igama eliphelele, mnumzane? 442 00:40:18,295 --> 00:40:20,881 Ngaphandle kwalokho, wenzani? 443 00:40:20,881 --> 00:40:22,424 Ingabe unomndeni? 444 00:40:22,449 --> 00:40:24,206 Izingane? Umfazi? 445 00:40:24,651 --> 00:40:28,280 Ngingu-Rodolfo Padilla, Omncane. 446 00:40:28,305 --> 00:40:29,640 Ngingumatilosi. 447 00:40:29,665 --> 00:40:32,620 Ngaya eManila ukukhokhela amadokhumenti ami adingekayo. 448 00:40:32,701 --> 00:40:34,786 Evikini, 449 00:40:34,811 --> 00:40:37,235 Ngizogibela umkhumbi kanokusho. 450 00:40:37,584 --> 00:40:40,946 Futhi angishadile, futhi ilungele ukuhlangana. 451 00:40:45,405 --> 00:40:47,240 Ngakho ungumatilosi. 452 00:40:49,220 --> 00:40:50,469 Kungani? 453 00:40:50,494 --> 00:40:52,454 Ingabe unayo ngokumelene nomsebenzi wethu? 454 00:40:52,479 --> 00:40:54,940 Unembeza wami umsulwa. 455 00:41:05,734 --> 00:41:08,070 Ngangingenayo imali ukuthenga ithikithi. 456 00:41:08,095 --> 00:41:09,179 Ngivele ngazifaka engozini 457 00:41:09,204 --> 00:41:11,729 ukugibela kulowo mkhumbi olibangise eManila. 458 00:41:11,823 --> 00:41:14,415 Ngikwazile ukunyonyoba 459 00:41:14,534 --> 00:41:16,453 kodwa bangibambile... 460 00:41:16,478 --> 00:41:18,563 Onogada bomkhumbi. 461 00:41:18,563 --> 00:41:21,900 Bangiyisa kwa Ihhovisi leChief Security. 462 00:41:21,900 --> 00:41:25,487 Kulapho okwami kwaqala iphupho elibi. 463 00:41:25,487 --> 00:41:27,823 Nalezo zilwane ezifuywayo. 464 00:41:28,646 --> 00:41:30,815 Ubani lo? 465 00:41:30,884 --> 00:41:32,344 Umletheleni lapha? 466 00:41:32,369 --> 00:41:34,413 Mnumzane, simbambe eqe ulayini. 467 00:41:34,438 --> 00:41:35,939 Alikho ithikithi. 468 00:41:36,331 --> 00:41:38,041 Ngizama ukuthola ukugibela kwamahhala, ngicabanga. 469 00:41:39,373 --> 00:41:41,352 Ithikithi alinawo ngisho nezindleko ezingako. 470 00:41:41,873 --> 00:41:44,665 Kungani ugibele i- umkhumbi ungenalo ithikithi? 471 00:41:45,350 --> 00:41:47,157 Ucabanga ukuthi le yinhlangano esiza abantulayo? 472 00:41:48,529 --> 00:41:50,990 Sinabantu abasebenza kanzima 473 00:41:51,015 --> 00:41:54,517 ukuze bakwazi ukuzikhokhela ithikithi lalo mkhumbi. 474 00:41:55,028 --> 00:41:57,126 Futhi ulindele ukugibela kwamahhala? 475 00:42:02,440 --> 00:42:04,337 Ngiyaxolisa, mnumzane. 476 00:42:04,911 --> 00:42:06,986 Anginayo nje imali. 477 00:42:09,423 --> 00:42:11,071 Ayikho imali yokugibela. 478 00:42:13,160 --> 00:42:15,620 Ufunani senzeni nawe? 479 00:42:17,053 --> 00:42:18,876 Kufanele siphonse uphumile emkhunjini? 480 00:42:19,153 --> 00:42:20,453 Ngicela ungakwenzi! 481 00:42:21,560 --> 00:42:24,563 Ngidinga ngempela ukufika eManila. 482 00:42:24,588 --> 00:42:25,939 Ngiyaxolisa ngempela. 483 00:42:25,964 --> 00:42:28,341 Asisenayo indlu 484 00:42:28,366 --> 00:42:30,118 ukuze abuyele esifundazweni. 485 00:42:31,321 --> 00:42:33,909 Umyeni wami useNueva Segovia. 486 00:42:33,934 --> 00:42:35,462 Ngidinga ukufika lapho. 487 00:42:36,518 --> 00:42:38,493 Ufuna umyeni wakho, wena? 488 00:42:42,103 --> 00:42:45,837 Yilokho enikushoyo nonke uma sikubamba. 489 00:42:46,625 --> 00:42:48,392 Ngikhathele yizo izaba ezifanayo. 490 00:42:55,157 --> 00:42:56,409 Yini phakathi lapho? 491 00:42:59,122 --> 00:43:00,123 - Sanchez. - Mnumzane. 492 00:43:01,349 --> 00:43:03,351 - Hlola isikhwama sakhe. - Kulungile, mnumzane. 493 00:43:03,376 --> 00:43:06,046 Angase acashe imali ethile noma ubucwebe. 494 00:43:06,071 --> 00:43:08,406 Mhlawumbe angakhokha ngokunye. 495 00:43:10,202 --> 00:43:13,230 Mnumzane, ngiyaxolisa. Yilokho kuphela enginakho. 496 00:43:13,255 --> 00:43:15,741 - Mnumzane. - Ungathatha konke. 497 00:43:17,224 --> 00:43:19,142 Le modeli ingeyakudala. 498 00:43:20,139 --> 00:43:21,868 Yini okufanele ngiyenze ukwenzani ngalokhu? 499 00:43:22,408 --> 00:43:24,618 Akulona usizo. 500 00:43:25,857 --> 00:43:26,608 lapha. 501 00:43:27,651 --> 00:43:28,652 UNkulunkulu. 502 00:43:29,861 --> 00:43:30,904 Sanchez. 503 00:43:30,904 --> 00:43:32,155 Vele uthathe isithombe. 504 00:43:32,180 --> 00:43:33,765 Sengikwenzile, mnumzane. 505 00:43:34,574 --> 00:43:36,493 Ngizombika ehhovisi kamuva. 506 00:43:37,828 --> 00:43:38,995 Ufake i-blotter, futhi? 507 00:43:38,995 --> 00:43:40,163 Yebo, mnumzane. 508 00:43:41,414 --> 00:43:42,290 Sesikucacele-ke? 509 00:43:42,315 --> 00:43:43,321 Yebo, mnumzane. 510 00:44:20,950 --> 00:44:22,994 Kodwa mnumzane, uyanuka. 511 00:44:23,811 --> 00:44:25,479 Kodwa isikhumba sakhe sibukeka sibushelelezi. 512 00:44:30,730 --> 00:44:32,232 Banikeze ingane yakho okwamanje. 513 00:44:32,257 --> 00:44:33,470 - Mnumzane? - Nginike. 514 00:44:33,495 --> 00:44:34,663 - Qhubeka. - Ake ngibambe ingane yakho. 515 00:44:34,688 --> 00:44:36,069 - Kwenze nje. - Sicela, mnumzane. 516 00:44:36,094 --> 00:44:38,346 - Akukho okuzokwenzeka kuye. - Ungathathi ingane yami. 517 00:44:38,346 --> 00:44:40,348 - Yekela. Akukho okuzokwenzeka. - Woza. 518 00:44:40,348 --> 00:44:41,057 Vele unikeze. 519 00:44:41,057 --> 00:44:43,310 Ngicela ube nomusa. 520 00:44:43,310 --> 00:44:44,936 - Woza. - Hhayi ingane yami. 521 00:44:44,936 --> 00:44:46,021 - Sicela, mnumzane. - Nginike. 522 00:44:46,021 --> 00:44:47,397 Ngizoyinakekela. 523 00:44:47,397 --> 00:44:48,982 Thula, thula, baby. 524 00:44:48,982 --> 00:44:50,525 - Ingane yami ... - Kulungile, baby. 525 00:44:50,525 --> 00:44:52,110 - Sicela, ungamlimazi. - Kulungile manje. 526 00:44:52,110 --> 00:44:54,070 - Ungamsusi. - Akusekho ukukhala. 527 00:44:54,070 --> 00:44:55,572 Kulungile. 528 00:44:58,992 --> 00:45:00,035 Ngizokufonela. 529 00:45:00,035 --> 00:45:01,745 Unayo, mnumzane. 530 00:45:13,131 --> 00:45:14,507 Khumula izingubo zakho. 531 00:45:16,092 --> 00:45:17,177 Kususe lokho. 532 00:45:18,219 --> 00:45:19,262 angifuni. 533 00:45:20,931 --> 00:45:21,890 Qhubeka. 534 00:45:21,890 --> 00:45:23,058 angifuni. 535 00:45:23,058 --> 00:45:24,225 Ikhumule. 536 00:45:24,225 --> 00:45:26,353 - Angifuni. - Qhubeka. 537 00:45:26,353 --> 00:45:29,773 - Ngithatha izingubo zami off. - Ngiyacela. Mnumzane, yiba nomusa. 538 00:45:29,773 --> 00:45:32,025 Ingane yakho, lapho. 539 00:45:32,025 --> 00:45:33,318 Sinengane yakho. 540 00:45:34,569 --> 00:45:35,779 Ingane yami... 541 00:45:36,780 --> 00:45:37,989 Khumula. 542 00:45:39,032 --> 00:45:40,075 Qhubeka. 543 00:45:43,009 --> 00:45:44,287 Yilokho kuphela. 544 00:45:46,706 --> 00:45:47,999 Ihembe lakho, futhi. 545 00:45:54,464 --> 00:45:58,093 - Shesha. - Sicela ungakwenzi, mnumzane. 546 00:45:58,843 --> 00:46:00,637 Zisuse. 547 00:46:01,805 --> 00:46:04,099 angifuni. 548 00:46:04,933 --> 00:46:08,048 Cabanga ngengane yakho. 549 00:46:10,397 --> 00:46:12,190 Shesha, 550 00:46:12,215 --> 00:46:14,926 ukuze sikwazi ukuqeda ngakho. 551 00:46:20,532 --> 00:46:21,574 Ithinte. 552 00:46:24,577 --> 00:46:25,745 Ithinte. 553 00:46:27,789 --> 00:46:29,666 Qhubeka, uyibambe. 554 00:46:30,542 --> 00:46:32,711 Kuzophela maduze. 555 00:46:33,962 --> 00:46:35,463 Qhubeka. 556 00:46:39,634 --> 00:46:41,011 Kwenze. 557 00:46:43,263 --> 00:46:44,389 Ibambe. 558 00:46:45,890 --> 00:46:47,475 Yifake emlonyeni wakho. 559 00:47:09,247 --> 00:47:11,474 Kamuva. Mthathe kamuva. 560 00:47:11,499 --> 00:47:12,834 - Mnumzane. - Lokhu ngeke kuthathe isikhathi eside. 561 00:47:12,834 --> 00:47:14,169 - Kuzophela maduze. - Ingane yami ... 562 00:47:14,169 --> 00:47:15,420 Ngibuyisele-- 563 00:47:15,420 --> 00:47:16,470 Lokhu ngeke kuthathe isikhathi eside. 564 00:47:17,689 --> 00:47:19,441 Kuzoshesha. 565 00:47:19,466 --> 00:47:21,693 - Ngithe kuzoshesha! - Ngane yami! 566 00:47:21,718 --> 00:47:22,552 Yeka ukuxabana! 567 00:47:22,577 --> 00:47:24,037 Angifuni! 568 00:47:25,221 --> 00:47:26,014 Yeka ukunyakaza! 569 00:47:27,907 --> 00:47:28,616 Kuzoshesha. 570 00:47:28,641 --> 00:47:30,376 Yeka ukuxabana noma ngizokubulala! 571 00:47:31,102 --> 00:47:33,772 Ngizophosa fucking uphume, ngiyafunga. 572 00:47:34,481 --> 00:47:35,982 Ngathi thula. 573 00:47:41,029 --> 00:47:42,485 Kuzoshesha. 574 00:47:44,422 --> 00:47:46,396 Yekela ukubhebhana kungenjalo ngizokubulala! 575 00:47:46,421 --> 00:47:48,251 Ngizokubulala! 576 00:48:12,852 --> 00:48:14,704 Woza lapha. Ithuba lakho. 577 00:48:17,857 --> 00:48:19,181 Mnumzane! 578 00:48:19,317 --> 00:48:21,142 Mnumzane! 579 00:50:53,346 --> 00:50:54,847 Amnike okuya ngasethunjini. 580 00:50:55,348 --> 00:50:56,391 Yebo, mnumzane. 581 00:50:57,767 --> 00:50:58,643 Hlala lapha. 582 00:50:59,452 --> 00:51:00,596 Futhi lokhu futhi... 583 00:51:00,620 --> 00:51:01,746 Usalindeni? 584 00:51:01,771 --> 00:51:02,647 Hlala lapha. 585 00:51:03,481 --> 00:51:04,357 Hlala. 586 00:51:13,032 --> 00:51:14,742 Yidla. 587 00:51:15,451 --> 00:51:16,786 Uyayazi i-drill. 588 00:51:17,704 --> 00:51:19,372 Ungatsheli muntu. 589 00:51:20,832 --> 00:51:23,167 Uyazi ukuthini kuzokwenzeka kuwe. 590 00:51:23,167 --> 00:51:24,711 Uyaqonda? 591 00:51:26,546 --> 00:51:27,755 Qhubeka. Yidla. 592 00:52:24,585 --> 00:52:26,921 Ungakwazi ngisho ukusikhokhela, nina zimpundu? 593 00:52:27,023 --> 00:52:29,025 Akukona okunye manje, 594 00:52:29,050 --> 00:52:30,676 khokha kamuva uhlelo. 595 00:52:31,127 --> 00:52:34,047 Yebo, nina baphendukezeli. 596 00:52:34,072 --> 00:52:36,240 Ngisho nefoni amakhredithi noma i-e-cash. 597 00:52:38,092 --> 00:52:40,553 Niyibo abasikweletayo. 598 00:52:40,578 --> 00:52:43,296 Sikuvumela ukuthi uthole emkhunjini lo. 599 00:52:43,321 --> 00:52:44,572 Kulungile. 600 00:52:44,682 --> 00:52:47,022 Uthola amaphuzu ukuthi bangaki amaklayenti akhona lapha? 601 00:52:47,643 --> 00:52:49,139 Amabili? Ezintathu? 602 00:52:49,604 --> 00:52:50,632 Fuck, 603 00:52:50,934 --> 00:52:53,353 kufanele ube esinikeza ukusikeka. 604 00:52:54,894 --> 00:52:58,413 Ucabanga ukuthi ungakwazi yenza ibhizinisi lakho nje 605 00:52:58,714 --> 00:53:00,280 ngaphandle kokukhokha izimfanelo zakho? 606 00:53:01,140 --> 00:53:04,018 Ayikho into efana nesidlo sasemini samahhala. 607 00:53:04,894 --> 00:53:05,895 Qhubeka. 608 00:53:05,920 --> 00:53:07,672 Sizokubheka. 609 00:53:09,774 --> 00:53:12,026 Hlanza abanye amabhola abuhlungu lapha. 610 00:53:25,500 --> 00:53:26,918 Malini? 611 00:53:29,627 --> 00:53:31,421 Qhubeka. Yenza into yakho. 612 00:53:41,472 --> 00:53:42,473 Ngiyabonga. 613 00:53:46,421 --> 00:53:48,498 Sawubona, nkosikazi. 614 00:53:49,459 --> 00:53:51,725 Ngingakwazi ukuhlala lapha isikhashana? 615 00:53:52,024 --> 00:53:54,264 Lapho? Akekho ohlala lapho. 616 00:53:59,882 --> 00:54:01,300 Sawubona. 617 00:54:01,325 --> 00:54:02,869 Sawubona, nkosikazi. 618 00:54:02,894 --> 00:54:05,077 Ingabe usosa umzimba? 619 00:54:06,472 --> 00:54:09,725 Lokhu kuyi-side-hustle yami 620 00:54:09,750 --> 00:54:11,952 kodwa owami umhlane ubuhlungu. 621 00:54:12,420 --> 00:54:14,983 Kuyaminya. Ngeke ingivumele ngilale kahle. 622 00:54:15,072 --> 00:54:16,413 Kubuhlungu ngempela. 623 00:54:17,383 --> 00:54:18,342 Uyazi, mama, 624 00:54:18,367 --> 00:54:20,110 Ngiyakwazi ukubhucunga, futhi. 625 00:54:20,219 --> 00:54:21,429 Uma ufuna, 626 00:54:21,429 --> 00:54:23,014 Ngingasiza 627 00:54:23,014 --> 00:54:24,891 khulula ubuhlungu bakho emuva. 628 00:54:24,891 --> 00:54:26,350 Kulungile, ngiyacela, sithandwa. 629 00:54:26,350 --> 00:54:28,853 Ake ngibeke ingane yami lapha phansi. 630 00:54:28,853 --> 00:54:30,146 Ibuhlungu. 631 00:54:30,146 --> 00:54:32,106 Kumele kube ifindo elinenkani. 632 00:54:39,453 --> 00:54:41,080 Kulungile, ngicela ujike. 633 00:54:42,575 --> 00:54:43,743 Yebo, ngiyacela. 634 00:54:43,768 --> 00:54:45,770 Lapho ke. Hawu. 635 00:54:46,093 --> 00:54:49,996 - Lapho siya khona. - leso siphepho, uphahla lwethu lwaphephuka. 636 00:54:50,105 --> 00:54:53,066 uphahla lwethu lwaphephuka. 637 00:54:53,144 --> 00:54:53,895 Hewu Nkosi yami! 638 00:54:53,920 --> 00:54:55,379 Sasimanzi te. 639 00:54:55,404 --> 00:54:58,627 Khona-ke iqolo lami laqala ukuba buhlungu. 640 00:54:59,837 --> 00:55:04,322 Nkosikazi, ukhona amafutha efficascent lapho? 641 00:55:04,347 --> 00:55:05,431 Ah, yebo. 642 00:55:05,456 --> 00:55:09,252 Ngihlala ngiphethe amafutha. 643 00:55:09,964 --> 00:55:12,133 Lapha, lapha. 644 00:55:13,231 --> 00:55:16,234 Ngihlala nginayo lapha. 645 00:55:19,962 --> 00:55:22,089 Amafutha kakhukhunathi 646 00:55:22,114 --> 00:55:26,827 nezinhlobo ezahlukene zamakhambi. 647 00:55:26,827 --> 00:55:28,454 Lokhu kuyasebenza. 648 00:55:28,454 --> 00:55:29,872 Qhubeka. 649 00:55:40,299 --> 00:55:41,259 Qhubeka sithandwa. 650 00:55:42,385 --> 00:55:43,898 Hawu. 651 00:55:51,269 --> 00:55:53,396 Lapho. Kuzwakala kanjani, gogo? 652 00:55:53,896 --> 00:55:54,814 Awu yebo. 653 00:55:56,107 --> 00:55:58,651 Uyi-masseuse enhle, 654 00:55:58,903 --> 00:56:01,397 Kubuhlungu kancane kodwa 655 00:56:01,796 --> 00:56:04,257 kuzwakala kumnandi futhi. 656 00:56:04,294 --> 00:56:07,927 Uyabona, ngithathe isifundo semisebenzi yezandla 657 00:56:07,952 --> 00:56:09,453 njenge-massage Therapist. 658 00:56:09,478 --> 00:56:11,234 Ngakho ngiyazi izinto ezimbalwa. 659 00:56:13,040 --> 00:56:14,083 Nakho-ke siyahamba. 660 00:56:14,083 --> 00:56:15,418 O, ngiyabonga. 661 00:56:16,669 --> 00:56:18,421 Nakhu. 662 00:56:18,729 --> 00:56:20,064 Ingabe kungcono? 663 00:56:20,089 --> 00:56:21,299 Ah, yebo. 664 00:56:21,324 --> 00:56:23,267 Ngizizwa ngingcono. 665 00:56:24,051 --> 00:56:24,844 Kulungile. 666 00:56:24,869 --> 00:56:28,181 Khumbula njalo ukugcoba amafutha, kulungile? 667 00:56:28,239 --> 00:56:31,158 Ukuze unciphise ubuhlungu bakho emuva. 668 00:56:31,183 --> 00:56:32,391 Ngizokhumbula. 669 00:56:49,260 --> 00:56:51,762 Gogo, zithini lezombewu? 670 00:56:51,787 --> 00:56:54,457 Zenzelweni? 671 00:57:29,325 --> 00:57:33,120 Lezi imbewu izitshalo ze-herbal-- 672 00:57:36,207 --> 00:57:39,210 Kodwa ngicela uthule sthandwa. 673 00:57:39,235 --> 00:57:41,070 Kuyimfihlo. 674 00:57:49,278 --> 00:57:52,365 Ngabutha lezimbewu 675 00:57:52,390 --> 00:57:55,935 kusukela ezintabeni kanye namahlathi eVisayas. 676 00:57:56,721 --> 00:57:58,723 Lezi zinhlamvu, 677 00:57:58,748 --> 00:58:01,584 akuzona imithi ye-herbal. 678 00:58:01,732 --> 00:58:03,795 Lezi ziwubuthi. 679 00:58:19,100 --> 00:58:20,643 Ungazisebenzisa 680 00:58:20,668 --> 00:58:22,396 ngokumelene nezitha zakho 681 00:58:22,421 --> 00:58:24,122 noma ngokumelene nabantu ababi. 682 00:58:24,563 --> 00:58:26,232 Ngilalele kahle. 683 00:58:26,257 --> 00:58:30,490 lena i-oda ikhasimende lami laseBinondo. 684 00:58:30,712 --> 00:58:35,550 Ucela ngibheke ngezitshalo ze-herbal eziyingqayizivele 685 00:58:35,658 --> 00:58:37,535 ngezinto ezinobuthi 686 00:58:37,560 --> 00:58:39,603 futhi bayawacubungula. 687 00:58:39,603 --> 00:58:41,313 Angazi ukuthi ubani uzithenga kuye, 688 00:58:41,338 --> 00:58:44,592 kodwa amakhasimende amaningi bafuna lezi. 689 00:58:50,880 --> 00:58:53,257 Usho kanjani ukuthi ubuthi? 690 00:58:53,327 --> 00:58:55,204 Lokhu, isibonelo. 691 00:58:55,244 --> 00:58:56,964 Lona 692 00:58:58,055 --> 00:59:01,142 ibizwa nge-Butang-butang. 693 00:59:01,167 --> 00:59:04,847 Itholakala enhlabathini lapho kumila khona imihlume. 694 00:59:04,920 --> 00:59:06,046 futhi kuyingozi 695 00:59:06,071 --> 00:59:09,278 ngoba iqukethe ubisi olunobuthi 696 00:59:09,717 --> 00:59:11,677 eyaziwa kakhulu 697 00:59:11,702 --> 00:59:14,622 njengejusi yobisi noma i-latex. 698 00:59:15,322 --> 00:59:19,201 Iconsi elilodwa lalokhu esweni lakho, 699 00:59:19,226 --> 00:59:20,699 uzophuphutheka ngokuphazima kweso. 700 00:59:21,869 --> 00:59:24,855 Lokhu kubizwa ngeKatana. 701 00:59:25,291 --> 00:59:28,294 Ivela esitshalweni se-castor. 702 00:59:28,409 --> 00:59:30,619 Siyawazi lawa mafutha e-castor 703 00:59:30,644 --> 00:59:33,121 ingaphatha izinhlobo ezahlukene zezifo. 704 00:59:33,146 --> 00:59:34,535 Kodwa lena, 705 00:59:35,176 --> 00:59:40,496 kuyingozi kakhulu uma umuntu edla 706 00:59:40,521 --> 00:59:42,417 ngisho neyodwa yalezi zimbewu, 707 00:59:42,850 --> 00:59:45,269 umuntu angase azizwe 708 00:59:45,294 --> 00:59:47,457 umuzwa ovuthayo emphinjeni wakhe. 709 00:59:47,493 --> 00:59:49,433 Bangase babe nesifo sohudo, 710 00:59:49,492 --> 00:59:50,869 ukuhlanza, 711 00:59:50,925 --> 00:59:53,660 futhi emahoreni amathathu kuya kwayisihlanu, 712 00:59:53,760 --> 00:59:55,303 bazokufa. 713 01:00:05,417 --> 01:00:09,338 Lona ubizwa ngeRosary P 714 01:00:09,363 --> 01:00:12,321 noma eyaziwa kangcono ngokuthi "Matang Ire". 715 01:00:12,321 --> 01:00:14,256 Ah, ngiyamazi lona. 716 01:00:14,281 --> 01:00:16,267 Benza lezi zibe amasongo. 717 01:00:16,292 --> 01:00:18,691 Ivikela izingane esweni elibi. 718 01:00:19,255 --> 01:00:22,967 Lokhu kuyingozi kunazo zonke. 719 01:00:23,224 --> 01:00:27,937 Ugwinya eyodwa yalezi zimbewu 720 01:00:27,962 --> 01:00:30,347 futhi ngesikhashana nje, uzobe ufile. 721 01:00:30,898 --> 01:00:34,068 Iyingozi kanje lembewu. 722 01:00:34,093 --> 01:00:37,847 Okuyingozi nakakhulu kunalezo ezimbili zokuqala. 723 01:00:37,847 --> 01:00:40,449 Inobuthi kakhulu, 724 01:00:40,494 --> 01:00:44,080 kodwa zontathu lezi ziyingozi. 725 01:01:23,017 --> 01:01:27,413 Gogo ngingalala lapha? 726 01:01:27,438 --> 01:01:28,814 Asinalo ithikithi 727 01:01:28,814 --> 01:01:31,550 ngakho asinakho umbhede wokulala. 728 01:01:31,750 --> 01:01:32,585 Ngeyengane yami. 729 01:01:32,610 --> 01:01:33,485 - Ngiyakwazi ukulala phansi. - Wena silly! 730 01:01:33,485 --> 01:01:34,987 Nilala nobabili kulowo mbhede. 731 01:01:34,987 --> 01:01:36,361 Ayithathwa. 732 01:01:36,386 --> 01:01:37,512 Ungayithola. 733 01:01:38,490 --> 01:01:40,451 Qhubeka. Nina nobabili nilala lapho. 734 01:01:41,744 --> 01:01:43,120 Ngiyabonga, Gogo. 735 01:01:48,959 --> 01:01:50,050 Nkosazana. 736 01:01:50,075 --> 01:01:50,826 Nkosazana. 737 01:01:50,965 --> 01:01:52,425 Lala kamuva. 738 01:01:52,450 --> 01:01:54,201 Ukapteni ufuna wena. 739 01:01:54,286 --> 01:01:55,663 Woza nathi. 740 01:01:55,688 --> 01:01:57,731 Mnike ingane yakho. 741 01:02:00,137 --> 01:02:01,096 Shesha! 742 01:02:03,474 --> 01:02:04,892 Angase akhale. 743 01:02:04,892 --> 01:02:06,810 Myeke nje ayinakekele. 744 01:02:08,520 --> 01:02:09,521 Woza. 745 01:02:09,546 --> 01:02:11,840 Gogo, thatha ingane. 746 01:02:12,630 --> 01:02:16,384 Ugogo ngizomshiya nawe kancane. 747 01:02:49,411 --> 01:02:50,537 - Ngena. - UCaptain. 748 01:02:50,562 --> 01:02:52,308 Yintombazane sakutshela mayelana. 749 01:02:52,333 --> 01:02:53,375 Kulungile. 750 01:02:53,415 --> 01:02:54,416 Kulungile, ngena. 751 01:02:54,441 --> 01:02:56,285 Ukapteni ufuna ukuhlangana nawe. 752 01:03:02,282 --> 01:03:03,659 Ngena. 753 01:03:05,953 --> 01:03:07,037 Ngena. 754 01:03:23,929 --> 01:03:26,849 Abafana bami bangitshele 755 01:03:26,849 --> 01:03:28,392 uwena lo 756 01:03:28,392 --> 01:03:30,811 ngangena emkhunjini wami 757 01:03:30,811 --> 01:03:33,330 ngaphandle kwethikithi. 758 01:03:33,998 --> 01:03:36,510 Ukuthwala ingane kanjalo. 759 01:03:36,631 --> 01:03:38,815 Ngisho ingane yakho? 760 01:03:43,449 --> 01:03:45,284 Kungani ungaphenduli? 761 01:03:46,035 --> 01:03:49,963 Induna uMercado yangitshela 762 01:03:52,583 --> 01:03:53,959 ukuthi uyi-masseuse. 763 01:03:53,959 --> 01:03:55,044 Ingabe kuyiqiniso lokho? 764 01:03:55,044 --> 01:03:55,919 Yebo, mnumzane. 765 01:03:56,587 --> 01:03:57,838 Ngempela manje? 766 01:03:59,256 --> 01:04:00,966 Woza uhlale eduze kwami. 767 01:04:01,800 --> 01:04:03,010 Woza lapha. 768 01:04:03,844 --> 01:04:05,888 Hlala nje. 769 01:04:07,819 --> 01:04:10,002 Khanyisa. Akukho okumele ukwesabe. 770 01:04:12,229 --> 01:04:13,658 Futhi ngezwa ukuthi, 771 01:04:15,294 --> 01:04:17,666 unikeza isevisi eyengeziwe? 772 01:04:18,500 --> 01:04:21,627 Anginikezi isevisi eyengeziwe. 773 01:04:21,723 --> 01:04:22,807 Oh? 774 01:04:22,878 --> 01:04:24,797 Bavele bangiphoqa. 775 01:04:25,866 --> 01:04:27,367 Bangisongela 776 01:04:27,743 --> 01:04:29,745 futhi wangixhaphaza. 777 01:04:31,038 --> 01:04:33,540 Iphutha lami kuphela kwaba 778 01:04:33,596 --> 01:04:35,918 Ngingene emkhunjini ngingakhokhi. 779 01:04:37,211 --> 01:04:39,338 Sakhungathekiswa yilesi sishingishane. 780 01:04:40,156 --> 01:04:41,490 Silahlekelwe yikhaya. 781 01:04:43,759 --> 01:04:44,593 Ngabeletha 782 01:04:44,618 --> 01:04:47,080 ngaphandle kwesenti ukukhokhela isibhedlela. 783 01:04:48,472 --> 01:04:50,861 Ngangingenaye umyeni wami eceleni kwami noma. 784 01:04:53,644 --> 01:04:56,313 Ngakho-ke kuzohamba kanje. 785 01:04:57,372 --> 01:04:58,707 Uma ukhuluma iqiniso, uqinisile. 786 01:04:58,732 --> 01:05:02,986 Uzamile ukuthola ukugibela mahhala, yilokho. 787 01:05:03,011 --> 01:05:04,054 Kodwa, 788 01:05:04,671 --> 01:05:07,580 ungakwazi ukunikeza okuthile 789 01:05:07,866 --> 01:05:10,786 ukusenza sibukeke ngenye indlela? 790 01:05:11,495 --> 01:05:13,372 Ngicela into elula. 791 01:05:14,331 --> 01:05:16,458 Uma ungangibhucunga. 792 01:05:28,846 --> 01:05:30,430 Ulungile? 793 01:05:32,558 --> 01:05:34,518 Ufuna ukuqala kuphi? 794 01:05:34,935 --> 01:05:36,812 Phezulu lapha noma ezansi lapha? 795 01:05:40,059 --> 01:05:42,019 Ungesabi. 796 01:05:50,909 --> 01:05:52,077 Uqinisekile? 797 01:05:53,662 --> 01:05:55,455 Kuthiwani ngecala lakho? 798 01:05:56,498 --> 01:05:57,791 Ngizokuphonsa olwandle. 799 01:05:58,709 --> 01:06:00,002 Sicela cha. 800 01:06:00,627 --> 01:06:02,462 Qhubeka nakho. 801 01:06:03,881 --> 01:06:05,340 Ungakwazi yini ukukwenza? 802 01:06:06,508 --> 01:06:07,467 Kulungile. 803 01:06:19,086 --> 01:06:21,380 Awushongo 804 01:06:21,857 --> 01:06:23,713 kukhona ukunikezwa okubalulekile? 805 01:06:27,362 --> 01:06:28,739 Asikwenze. 806 01:08:05,815 --> 01:08:08,621 Ingabe ukhona ngempela? 807 01:08:08,668 --> 01:08:10,354 Angikukholwa. 808 01:08:11,358 --> 01:08:14,666 Lineth, singabamangalela uma uthanda. 809 01:08:15,201 --> 01:08:17,620 Ukudlwengula lokho, uma ucabanga ngakho. 810 01:08:18,307 --> 01:08:19,683 Ngikutshelile. 811 01:08:20,490 --> 01:08:22,409 Bayizilo. 812 01:08:23,533 --> 01:08:25,284 Yekela. 813 01:08:25,331 --> 01:08:27,709 I-Karma izofika kubo. 814 01:08:28,608 --> 01:08:31,236 Kwazi bani ngabe usefile manje. 815 01:08:32,321 --> 01:08:33,113 Bekuyini leyo? 816 01:08:33,138 --> 01:08:34,931 Uthi bafile? 817 01:08:35,166 --> 01:08:36,368 Lutho. 818 01:08:39,636 --> 01:08:40,512 Shit, 819 01:08:40,537 --> 01:08:42,080 uyazi ukuthi yini, 820 01:08:42,080 --> 01:08:43,457 ake sithi ukuphumula. 821 01:08:43,482 --> 01:08:45,484 Sekunesikhathi sikhuluma. 822 01:09:04,274 --> 01:09:07,193 Kulungile. Lala kancane, Rod. 823 01:09:14,043 --> 01:09:16,971 Awukuzwanga konke. 824 01:09:17,448 --> 01:09:19,617 Ukube bewazi, 825 01:09:19,642 --> 01:09:22,103 ungangesaba. 826 01:10:21,614 --> 01:10:23,742 Ubuyile. 827 01:10:23,935 --> 01:10:27,980 - Kwakungobani labo bantu? - Bayizilo. 828 01:10:28,005 --> 01:10:30,132 Bakwenzeni? 829 01:10:33,469 --> 01:10:36,361 Ngidinga imbewu yakho. 830 01:10:46,596 --> 01:10:48,932 Nkosi akuhawukele. 831 01:10:48,957 --> 01:10:50,959 - Cheers! - Cheers! 832 01:10:59,092 --> 01:11:00,135 O, 833 01:11:00,927 --> 01:11:02,929 usazihlalele nje? 834 01:11:05,282 --> 01:11:07,701 Ufunani? 835 01:11:07,726 --> 01:11:10,854 Ngingayitholaphi isiphuzo sikakapteni? 836 01:11:10,854 --> 01:11:11,980 Laphaya. 837 01:11:12,005 --> 01:11:13,924 Ekhishini. 838 01:11:14,399 --> 01:11:16,172 Thola i-whisky. 839 01:11:16,443 --> 01:11:17,611 Yilokho akuthandayo. 840 01:11:20,714 --> 01:11:23,258 Mphathi, nathi sesiphelelwe yiziphuzo. 841 01:11:23,283 --> 01:11:26,203 - Ibambe khona lapho. - Ngidinga okwengeziwe, futhi. 842 01:11:26,228 --> 01:11:28,980 Sivulele namabhodlela. 843 01:11:30,248 --> 01:11:31,791 Kwenze. 844 01:11:33,126 --> 01:11:34,419 - Cheers. - Cheers. 845 01:11:37,797 --> 01:11:39,966 Ufuna ukushaywa ngesando ngempela. 846 01:11:47,432 --> 01:11:49,935 Ibhodlela lakho alinalutho. 847 01:11:52,646 --> 01:11:55,482 I-Caridad ibonakala isidakiwe kakade. 848 01:11:56,483 --> 01:11:57,859 Ngingaphuza kakhulu. 849 01:12:01,488 --> 01:12:02,656 Bekuyini lokho, mphathi? 850 01:12:02,681 --> 01:12:05,058 Ngathi, uke waba nakho iziphuzo zakho zigcwele. 851 01:12:05,826 --> 01:12:07,244 Ngaphezu kokugcwalisa kwethu. 852 01:12:12,040 --> 01:12:14,167 Ungakwazi ukusukuma? 853 01:12:14,167 --> 01:12:16,294 Iziphuzo zethu zikhona. 854 01:12:20,090 --> 01:12:22,050 Ngakho usuyisiweta wethu manje, nawe? 855 01:12:24,344 --> 01:12:25,053 O, 856 01:12:25,078 --> 01:12:26,070 Injabulo. 857 01:12:27,697 --> 01:12:29,824 - Siyabonga, sexy! - Ngiyabonga. 858 01:12:29,849 --> 01:12:30,909 Ngiyabonga. 859 01:12:30,934 --> 01:12:32,410 Jabulela. 860 01:12:32,435 --> 01:12:33,954 - Hewu. - Buya kamuva, yebo? 861 01:12:33,979 --> 01:12:35,605 Usitshela ukuthi sizijabulele, huh? 862 01:12:35,630 --> 01:12:38,133 Uzoba i-appetizer yethu. 863 01:12:39,859 --> 01:12:42,289 Sanibonani! 864 01:14:36,935 --> 01:14:38,478 Angikwazi ukuphefumula. 865 01:14:39,562 --> 01:14:41,481 Izandla zami ziba ndikindiki. 866 01:14:42,038 --> 01:14:43,707 Ngifikelwa yisiyezi. 867 01:14:43,732 --> 01:14:46,192 Shit, Kapteni. Kungaba umfutho wegazi lakho? 868 01:14:46,252 --> 01:14:47,379 Kufanele ngibize udokotela? 869 01:14:47,489 --> 01:14:49,057 Asikho isidingo. Ngiqinisekile ukuthi akulutho. 870 01:14:50,552 --> 01:14:51,655 Okwamanje, 871 01:14:51,680 --> 01:14:53,302 uyaphatha, kulungile? 872 01:14:54,744 --> 01:14:56,234 Ngizophuma ngiyoshaywa umoya. 873 01:14:56,259 --> 01:14:58,219 Sesicishe sisethekwini noma kunjalo. 874 01:14:58,244 --> 01:15:00,329 - Ngizobuya. - Kulungile, Kapteni. 875 01:15:29,195 --> 01:15:30,280 Sawubona. 876 01:15:31,214 --> 01:15:34,426 Luthini uhlelo lwakho uma sifika endaweni yokudoba? 877 01:15:34,451 --> 01:15:37,078 Kuzokwenzekani wena nengane yakho? 878 01:15:39,289 --> 01:15:43,251 Ukwethembeka, Angazi, gogo. 879 01:15:44,522 --> 01:15:47,400 Kodwa zinakekele ngokwakho, akunjalo? 880 01:15:47,589 --> 01:15:49,924 Futhi ungakhohlwa 881 01:15:49,949 --> 01:15:53,578 ukugcoba amafutha emhlane wakho. 882 01:15:54,763 --> 01:15:58,057 Ngizokukhumbula ukubhucungwa kwakho. 883 01:15:59,559 --> 01:16:01,478 Ngifuna wazi 884 01:16:01,503 --> 01:16:03,796 ngibonga kakhulu ngosizo lwenu. 885 01:16:04,314 --> 01:16:05,857 Kwakusho lukhulu gogo. 886 01:16:06,483 --> 01:16:07,776 Woza. 887 01:16:11,988 --> 01:16:13,573 Ngingathola ukwangiwa? 888 01:16:13,598 --> 01:16:15,287 Ngiyabonga, gogo. 889 01:16:25,685 --> 01:16:28,730 Uyazinakekela, 890 01:16:28,755 --> 01:16:30,724 futhi unakekele ingane yakho. 891 01:16:31,900 --> 01:16:33,568 Umnakekele. 892 01:16:33,786 --> 01:16:35,830 Ngiyabonga, gogo. Hlala uphephile njalo. 893 01:16:35,855 --> 01:16:38,024 Ngizoqhubeka. 894 01:17:35,129 --> 01:17:39,843 Sawubona. Kungcono umise uhambo, Imimoya nemvula kunamandla kakhulu, 895 01:17:39,868 --> 01:17:42,396 liyakhukhula ngenxa ye isivunguvungu, kuyisignali yesine. 896 01:17:43,121 --> 01:17:44,998 Uxolo, bagibeli abathandekayo. 897 01:17:45,023 --> 01:17:46,968 Nginesimemezelo nje. 898 01:17:47,267 --> 01:17:49,978 Ngeke sikwazi ukuze siqhubeke nohambo lwethu 899 01:17:50,003 --> 01:17:52,130 ngoba imvula inzima impela eCandava 900 01:17:52,155 --> 01:17:53,606 futhi seligcwele amanzi. 901 01:17:53,631 --> 01:17:55,154 Kodwa ungakhathazeki. 902 01:17:55,275 --> 01:17:56,693 Isiteshi sethu samabhasi 903 01:17:56,718 --> 01:17:59,232 uzokhokhela indawo yakho yokulala namhlanje ebusuku 904 01:17:59,279 --> 01:18:02,318 ukuze uphumule ngokunethezeka. 905 01:18:02,699 --> 01:18:04,534 Futhi ngokuphepha kwawo wonke umuntu, 906 01:18:04,559 --> 01:18:06,160 sizoqhubeka uhambo kusasa. 907 01:18:06,185 --> 01:18:07,604 Sicela usibekezelele. 908 01:18:07,629 --> 01:18:08,963 Ngibona kakhulu. 909 01:18:13,902 --> 01:18:15,069 I-San Leonardo igcwele amanzi. 910 01:18:15,094 --> 01:18:16,596 Asikwazi ukudlula eCandava. 911 01:18:17,530 --> 01:18:18,698 Linda lapho. 912 01:18:18,698 --> 01:18:20,074 Ngidinga ukushaya ucingo. 913 01:18:28,291 --> 01:18:30,585 Ngidinga ukufika ekhaya. 914 01:18:31,419 --> 01:18:33,171 Sidinga ukufika ekhaya namhlanje ebusuku. 915 01:18:35,381 --> 01:18:36,841 Kuthiwani ngomkhaya wethu? 916 01:18:53,358 --> 01:18:54,901 Angikwazi ukwenza izingcingo. 917 01:18:55,735 --> 01:18:57,028 Ayikho isevisi. 918 01:18:57,904 --> 01:19:00,740 Uma ufuna, singakwazi yehla esitobhini. 919 01:19:00,740 --> 01:19:02,367 Ake sidle ukudla. 920 01:19:02,367 --> 01:19:03,117 Kulungile nawe? 921 01:19:03,117 --> 01:19:04,535 Kunjalo? 922 01:19:04,560 --> 01:19:07,647 Bengizobuza ukuthi Ngikwazile ukushaya ucingo. 923 01:19:08,414 --> 01:19:09,958 Kodwa akunankinga. 924 01:19:09,983 --> 01:19:11,643 Ngingazama kusasa. 925 01:19:11,668 --> 01:19:13,252 Kulungile. Akukho ukukhetha. 926 01:19:13,277 --> 01:19:16,614 Mhlawumbe kuzoba nefoni isevisi esiteshini. 927 01:19:39,320 --> 01:19:40,947 Uma usuqedile ukudla, 928 01:19:40,947 --> 01:19:42,991 ihhotela lilungile ngale ndlela. 929 01:19:42,991 --> 01:19:45,493 Ngenhlonipho yesiteshi sethu samabhasi 930 01:19:45,493 --> 01:19:47,078 ukuze kube lula kuwe. 931 01:19:47,078 --> 01:19:48,913 Sizoqhubeka nohambo lwethu 932 01:19:48,913 --> 01:19:50,915 into yokuqala kusasa. 933 01:19:50,915 --> 01:19:52,166 Ngiyabonga nonke. 934 01:19:54,711 --> 01:19:57,130 Ngibize ilayisi, 935 01:19:57,130 --> 01:19:59,882 isobho senkukhu ye-ginger nge-horseradish yakho. 936 01:19:59,882 --> 01:20:01,592 Ilungele ubisi lwakho lwebele. 937 01:20:01,592 --> 01:20:02,927 Ngempela? 938 01:20:02,927 --> 01:20:04,345 Ngiyabonga. 939 01:20:04,345 --> 01:20:08,016 Siyabonga ngokuba muhle 940 01:20:08,016 --> 01:20:10,601 kodwa nginakho ngempela lutho ukukukhokhela ngayo. 941 01:20:10,601 --> 01:20:13,104 Nginamahloni 942 01:20:13,129 --> 01:20:15,908 kodwa ngempela niyisibusiso kimi nengane yami. 943 01:20:15,982 --> 01:20:17,358 Ukube bekungengenxa yakho, 944 01:20:17,358 --> 01:20:19,736 sehlisiwe ebhasini 945 01:20:19,736 --> 01:20:21,529 nokulamba ndawana thize. 946 01:20:23,948 --> 01:20:25,299 Ngiyabonga, ngempela. 947 01:20:25,324 --> 01:20:26,743 Akuyilutho. 948 01:20:26,743 --> 01:20:28,619 Manje sesinjengabangane. 949 01:20:52,727 --> 01:20:53,686 Usuthi? 950 01:20:53,686 --> 01:20:56,272 Yebo, angizange ngidle okumnandi ukudla esikhathini eside. 951 01:20:56,272 --> 01:20:57,356 Ngiyabonga, Rod. 952 01:20:57,356 --> 01:20:58,066 ngizokuphatha 953 01:20:58,066 --> 01:20:59,442 - uma ufuna okunye. - Cha, ngilungile. 954 01:20:59,442 --> 01:21:02,612 - Uqinisekile? - Kulungile. Sizokubona kamuva. 955 01:21:02,612 --> 01:21:03,613 Linda lapha. Ngizovele ngifake ifoni yami. 956 01:21:03,613 --> 01:21:04,614 Ngilinde. 957 01:21:04,639 --> 01:21:05,848 - Kulungile. - Ngizobuya. 958 01:21:07,658 --> 01:21:08,993 Yebo, mnumzane? 959 01:21:08,993 --> 01:21:10,703 Nkosazana enhle, malini lokhu? 960 01:21:10,703 --> 01:21:11,496 800, mnumzane. 961 01:21:11,496 --> 01:21:12,288 800? 962 01:21:12,288 --> 01:21:13,706 Singakwazi ukwenza ama-500? 963 01:21:13,706 --> 01:21:14,665 O, cha, uxolo. 964 01:21:14,665 --> 01:21:15,750 Intengo yokugcina ngu-800. 965 01:21:15,750 --> 01:21:16,751 Kodwa umuhle kakhulu. 966 01:21:16,751 --> 01:21:18,377 Ngeke unginike isaphulelo? 967 01:21:18,377 --> 01:21:19,670 Kuhle. 968 01:21:19,670 --> 01:21:21,130 - 500. - Umuhle ngempela. 969 01:21:21,155 --> 01:21:22,242 Ngiyabonga. 970 01:21:23,382 --> 01:21:23,883 Ngiyabonga. 971 01:21:23,883 --> 01:21:25,051 Linda ushintsho lwakho. 972 01:21:25,051 --> 01:21:25,927 Ingabe lokhu kunamakhredithi? 973 01:21:25,927 --> 01:21:27,430 Yebo, konke kukhona. 974 01:21:27,929 --> 01:21:28,883 Ngiyabonga. 975 01:21:36,479 --> 01:21:37,355 I-LINEth. 976 01:21:40,024 --> 01:21:40,775 Umakhalekhukhwini wesibili. 977 01:21:40,800 --> 01:21:41,717 Isipho sami kuwe. 978 01:21:43,194 --> 01:21:44,320 Yebo, kunjalo. Ngokujulile? 979 01:21:44,320 --> 01:21:44,987 Yebo. 980 01:21:44,987 --> 01:21:46,656 Unginika lokhu? 981 01:21:46,656 --> 01:21:48,199 Yebo, ngigcine inombolo yami, futhi. 982 01:21:48,199 --> 01:21:49,283 Inamakhredithi ekholi. 983 01:21:49,283 --> 01:21:50,827 Lokhu kuningi kakhulu. Angikwazi ukukwamukela. 984 01:21:50,827 --> 01:21:52,078 Cha, uzodinga lokho. 985 01:21:52,078 --> 01:21:53,746 Ngakho ungabiza umfowenu. 986 01:21:53,746 --> 01:21:54,956 Ngisho umyeni wakho. 987 01:21:56,624 --> 01:21:57,375 Lapha, 988 01:21:57,375 --> 01:21:58,292 gcina lokhu ohambeni lwakho. 989 01:21:58,292 --> 01:21:59,335 Uzoyidinga. 990 01:21:59,335 --> 01:22:01,337 Lokhu kuningi kakhulu. 991 01:22:02,088 --> 01:22:03,131 Ngibonga kakhulu. 992 01:22:03,131 --> 01:22:04,799 Unomusa kakhulu. 993 01:22:07,468 --> 01:22:10,179 Lineth, uma ngempela ngifuna ukuthi ngiyabonga, 994 01:22:10,555 --> 01:22:11,931 mhlawumbe ungathanda 995 01:22:11,931 --> 01:22:13,975 ukuze ngihlale ekamelweni lami. 996 01:23:13,786 --> 01:23:15,663 Ngiyabonga Nkosi. 997 01:23:15,688 --> 01:23:17,565 Sesingaphumula manje. 998 01:23:17,851 --> 01:23:19,436 Amalunga ami ayangibulala. 999 01:23:19,461 --> 01:23:20,566 Okungenani lapha, 1000 01:23:22,251 --> 01:23:23,886 sinombhede, 1001 01:23:23,911 --> 01:23:25,910 i-TV, nesiphephetha-moya lapha. 1002 01:23:26,756 --> 01:23:28,633 Singayithatha kalula amahora ambalwa. 1003 01:23:53,157 --> 01:23:55,027 Ungangisabi, kulungile? 1004 01:23:55,242 --> 01:23:56,993 Angifani namanye amadoda. 1005 01:23:57,018 --> 01:23:58,728 Ngilungile. 1006 01:23:58,753 --> 01:24:01,230 Ngikhathazekile nje wena nendodakazi yakho. 1007 01:24:02,141 --> 01:24:03,517 Kufanele ushintshe. 1008 01:24:03,542 --> 01:24:05,246 Ulele. 1009 01:24:06,212 --> 01:24:07,535 Geza ngesisefo. 1010 01:27:58,027 --> 01:27:59,028 Uxolo. 1011 01:28:00,029 --> 01:28:02,323 Cishe uyacabanga Ngasizakala ngawe. 1012 01:28:05,993 --> 01:28:07,536 Ngavele ngathwalwa 1013 01:28:07,536 --> 01:28:09,038 ngezindaba zakho 1014 01:28:09,038 --> 01:28:10,799 kanye nesimo sezulu esibandayo. 1015 01:28:11,207 --> 01:28:12,249 Nah, 1016 01:28:13,223 --> 01:28:14,767 asikho isidingo salokho. 1017 01:28:16,170 --> 01:28:17,963 Ngiyizwe ibuyela ebhasini. 1018 01:28:19,465 --> 01:28:21,592 Ngangazi ukuthi sizophelela lapha. 1019 01:28:38,776 --> 01:28:41,945 Indoda yayingasondeli 1020 01:28:42,112 --> 01:28:44,156 intombazane efana nami 1021 01:28:44,865 --> 01:28:46,325 ngaphandle kwe-ajenda. 1022 01:28:46,617 --> 01:28:47,535 Ngiqinisile? 1023 01:29:01,131 --> 01:29:02,466 Fess up. 1024 01:29:02,967 --> 01:29:04,885 Ngikubambe ubheka. 1025 01:29:05,970 --> 01:29:07,471 Ubulokhu ulunguza ezingonweni zami 1026 01:29:07,496 --> 01:29:09,766 ngenkathi ingane yami iwamunca. 1027 01:29:15,646 --> 01:29:17,481 Yeka ukuzenzisa. 1028 01:29:17,506 --> 01:29:19,550 Ngiyakuvulela, akunjalo? 1029 01:29:20,359 --> 01:29:21,318 Angikukholwa! 1030 01:29:21,318 --> 01:29:23,180 Usho sonke lesi sikhathi 1031 01:29:23,494 --> 01:29:24,995 ubucabanga ukuthi ngiwumkhovu? 1032 01:29:25,672 --> 01:29:27,257 Ucabanga ukuthi ngiyimbuka? 1033 01:29:27,282 --> 01:29:28,283 Yebo! 1034 01:29:28,308 --> 01:29:30,047 Uyindodana yenja. 1035 01:29:46,944 --> 01:29:49,321 Ubungidlalisa ingquza 1036 01:29:49,346 --> 01:29:51,348 njengenja elambile. 1037 01:29:51,491 --> 01:29:53,617 Ubungincela osisi 1038 01:29:53,642 --> 01:29:55,644 unzima kunengane yami. 1039 01:29:56,478 --> 01:29:59,356 Ukhuluma kakhulu hhayi ukuba i-horndog. 1040 01:30:16,081 --> 01:30:18,709 Wonke amadoda, ngifunga kuNkulunkulu. 1041 01:30:19,101 --> 01:30:22,938 Ulandela umsunu wethu. 1042 01:30:22,963 --> 01:30:25,883 Ngemva kokuthola okufunayo, 1043 01:30:26,925 --> 01:30:28,677 uzosishiya. 1044 01:30:32,181 --> 01:30:33,724 Kusasa, 1045 01:30:33,749 --> 01:30:35,209 uzobe ungasekho. 1046 01:30:42,399 --> 01:30:44,777 Akekho onendaba nami ngempela. 1047 01:30:45,653 --> 01:30:47,863 Ngiwumdlalo wakho nje. 1048 01:31:22,606 --> 01:31:23,649 Sawubona, sithandwa? 1049 01:31:24,541 --> 01:31:25,918 Ngiyaphila. 1050 01:31:25,943 --> 01:31:29,279 Kodwa asikwazi ukudlula Umgwaqo weSan Leonardo namuhla kusihlwa. 1051 01:31:29,382 --> 01:31:32,052 Ngakho ngangena ku-a ihhotela ngasemgwaqeni omkhulu 1052 01:31:33,384 --> 01:31:36,553 esikhundleni sokulala ebhasini. 1053 01:31:36,578 --> 01:31:37,773 Kuphephe kakhudlwana lapha. 1054 01:31:38,555 --> 01:31:40,516 Ngizobe ngisekhaya emahoreni ambalwa. 1055 01:31:40,657 --> 01:31:41,574 Ungakhathazeki. 1056 01:31:41,613 --> 01:31:43,073 Ngiqabule izingane. 1057 01:31:44,393 --> 01:31:45,773 Futhi ngiyakuthanda. Kulungile? 1058 01:31:46,463 --> 01:31:48,132 Ngilinde. ngiyeza ekhaya. 1059 01:32:10,738 --> 01:32:12,445 Ubhukuda endle. 1060 01:32:12,823 --> 01:32:14,074 Bamba kancane. 1061 01:32:48,776 --> 01:32:51,703 Ayini wonke la mabhodlela? 1062 01:32:52,738 --> 01:32:54,698 Ingabe umama wakho uyathakatha noma okuthile? 1063 01:32:59,369 --> 01:33:00,412 Ake ngikushintshe amanabukeni. 1064 01:33:00,437 --> 01:33:01,730 Uyayinukela indawo. 1065 01:33:09,713 --> 01:33:11,548 Indodana kanondindwa. 1066 01:33:13,509 --> 01:33:14,969 Ungumfana? 1067 01:33:15,651 --> 01:33:17,278 Umama wakho ungitshele ukuthi uyintombazane. 1068 01:33:17,303 --> 01:33:18,721 Kungani une-pee-wee? 1069 01:33:19,932 --> 01:33:22,602 Umama wakho uyi-cuckoo encane, akunjalo? 1070 01:33:22,851 --> 01:33:24,061 Ubize wena Lindsay 1071 01:33:24,086 --> 01:33:25,879 kodwa ungumfana. 1072 01:33:32,277 --> 01:33:33,654 Bamba kancane. 1073 01:33:49,294 --> 01:33:50,337 Sawubona, sawubona, nkosazana. 1074 01:33:50,337 --> 01:33:51,338 Ibhasi lakho liyahamba. 1075 01:33:51,363 --> 01:33:53,266 Futhi yisikhathi sokuphuma. 1076 01:33:56,510 --> 01:33:58,136 Kulungile, mnumzane. 1077 01:33:58,720 --> 01:33:59,721 Kulungile, miss. 1078 01:35:04,244 --> 01:35:05,704 Nkosazana Uxolo. 1079 01:35:05,729 --> 01:35:07,731 Iphi indoda ubunaye? 1080 01:35:08,749 --> 01:35:11,168 Utilosi akasekho, mnumzane. 1081 01:35:48,330 --> 01:35:49,164 Dlala, sithandwa. 1082 01:35:49,189 --> 01:35:50,482 Adam, kubeke phansi lokho. 1083 01:35:50,888 --> 01:35:52,974 Gwen, thatha igajethi kumfowenu. 1084 01:35:53,076 --> 01:35:54,786 Amakhala akho njalo engcwatshwe kuzo. 1085 01:35:55,020 --> 01:35:56,480 Rod, beka eceleni lokho. 1086 01:35:56,505 --> 01:35:57,798 Izingane zingase zibone. 1087 01:35:57,823 --> 01:36:00,325 Yenza iphutha ngethoyizi. 1088 01:36:00,750 --> 01:36:01,927 Asidle. 1089 01:36:05,030 --> 01:36:07,282 Owesifazane waboshwa eNueva Segovia 1090 01:36:07,307 --> 01:36:09,983 ngemuva kokuhlangana no umfowabo kanye nodadewabo 1091 01:36:10,008 --> 01:36:13,230 okuthiwa wayethipha amaphoyisa ukusiza ukumbamba 1092 01:36:13,230 --> 01:36:15,023 ngoba akekho isikhathi eside emqondweni wakhe olungile 1093 01:36:15,048 --> 01:36:16,830 sebefikile ukuphazamisa ukuthula kwabo. 1094 01:36:17,084 --> 01:36:18,168 Ngokusekelwe embikweni, 1095 01:36:18,193 --> 01:36:20,967 iziphathimandla ziye ukucinga izinsuku ezimbalwa 1096 01:36:20,992 --> 01:36:23,298 kaMaria Linetha Sagum, 1097 01:36:23,323 --> 01:36:24,282 iminyaka engamashumi amabili nantathu, 1098 01:36:24,282 --> 01:36:26,468 kusuka edolobheni laseRoxas eCapiz. 1099 01:36:26,493 --> 01:36:28,537 Imibukiso ye-CCTV 1100 01:36:28,562 --> 01:36:31,123 wangena inkontini eduze nesiteshi samabhasi 1101 01:36:31,123 --> 01:36:32,749 nomngane wakhe, 1102 01:36:32,774 --> 01:36:34,276 Rodolfo Padilla, Jr. 1103 01:36:34,393 --> 01:36:35,664 Ngokusho kwamaphoyisa, 1104 01:36:35,689 --> 01:36:38,417 laba ababili babehlela ukudayisa ingane 1105 01:36:38,442 --> 01:36:40,777 abantshontshe kuzo isibhedlela eCapiz. 1106 01:36:41,046 --> 01:36:42,828 Ngokusekelwe emibikweni yokulandelela, 1107 01:36:42,853 --> 01:36:46,905 ngekabani lengane UMario no-Lolita Esteban. 1108 01:36:46,930 --> 01:36:49,883 Le ngane yebiwe esibhedlela eCapiz 1109 01:36:49,908 --> 01:36:51,910 ngesikhathi sokusebenza kokuphuma ngenxa yezikhukhula ezinamandla 1110 01:36:51,935 --> 01:36:53,437 okubangelwa isishingishane u-Odette. 1111 01:36:53,437 --> 01:36:55,022 Ngilapha endaweni yesigameko, 1112 01:36:55,022 --> 01:36:56,690 I-Capiz Provincial Capitol, 1113 01:36:56,690 --> 01:37:00,152 lapho kaLineth Sagum wazama ukuphunyuka. 1114 01:37:00,152 --> 01:37:01,653 Ngokwenhlolokhono yami 1115 01:37:01,653 --> 01:37:04,656 U-Lineth wawela ekucindezelekeni 1116 01:37:04,681 --> 01:37:07,522 njengoba usana lwakhe lwashona. 1117 01:37:09,094 --> 01:37:10,762 Ngokusho kwesibhedlela, 1118 01:37:10,787 --> 01:37:12,289 wathatha omunye wosana 1119 01:37:12,314 --> 01:37:15,192 futhi wacabanga ukuthi ingane yakhe. 1120 01:37:15,559 --> 01:37:17,227 Ulwazi lwakamuva 1121 01:37:17,252 --> 01:37:19,713 kubeka umsolwa eManila 1122 01:37:19,713 --> 01:37:22,883 endleleni eya eNueva Segovia. 1123 01:37:22,883 --> 01:37:25,218 Uma unanoma yiluphi ulwazi, 1124 01:37:25,243 --> 01:37:27,329 sicela wazise amaphoyisa endawo yangakini. 1125 01:37:34,561 --> 01:37:36,396 Wena ndodana yenja! 1126 01:37:36,396 --> 01:37:37,689 Kanjani wena! 1127 01:37:37,714 --> 01:37:40,025 Wena ndodana yenja! 1128 01:37:40,025 --> 01:37:42,444 Uthe unezinto ukunakekela eManila, 1129 01:37:42,444 --> 01:37:44,112 yilokho obukwenza? 1130 01:37:44,112 --> 01:37:45,238 Ake ngichaze. 1131 01:37:45,238 --> 01:37:46,281 Kwakungemina lowo! 1132 01:37:46,306 --> 01:37:49,168 Izingane zami kanye Ngiyakushiya! 1133 01:37:50,010 --> 01:37:50,969 Ukhona ekhaya? 1134 01:37:50,994 --> 01:37:51,928 Usuku oluhle. 1135 01:37:51,953 --> 01:37:53,288 Ingabe uRod usekhaya? 1136 01:37:53,313 --> 01:37:54,898 Ukhona ekhaya? 1137 01:37:56,792 --> 01:37:59,377 URod unecala kukho konke. 1138 01:38:00,921 --> 01:38:03,048 Wangiyala ukuba ngenze lezo zinto. 1139 01:38:06,026 --> 01:38:10,280 Ingabe u-Rodolfo Padilla, Jr. uhlala lapha? 1140 01:38:10,305 --> 01:38:12,365 Nkosikazi, kunecala afakwe phambi kwakhe. 1141 01:38:12,390 --> 01:38:14,129 Ukuthumba izingane 1142 01:38:14,534 --> 01:38:17,332 kanye nesesekeli soku amacala amane okubulala. 1143 01:38:17,357 --> 01:38:19,317 URod ungumbungazi ovelele. 1144 01:38:20,565 --> 01:38:23,707 URod unginike imbewu enobuthi. 1145 01:38:23,969 --> 01:38:27,043 Ungabheka phakathi izikhwama zakhe, uma uthanda. 1146 01:38:27,906 --> 01:38:30,325 Sisenembewu esele. 1147 01:38:33,537 --> 01:38:37,999 Ngihlanganise labo phakathi namabhiya onogada. 1148 01:38:41,294 --> 01:38:42,629 Nasesiphuzweni sikakapteni. 1149 01:38:48,135 --> 01:38:50,345 Ngabadlisa ushevu ngoba 1150 01:38:52,347 --> 01:38:55,308 bangidlwengula kulowo mkhumbi. 1151 01:39:05,610 --> 01:39:08,822 Kwakuwumqondo kaRod futhi ukudayisa ingane. 1152 01:39:12,284 --> 01:39:13,994 Singabalingani. 1153 01:39:30,552 --> 01:39:32,554 Ima! 1154 01:39:33,905 --> 01:39:34,906 Ungadubuli! 1155 01:39:34,931 --> 01:39:35,932 Lokhu ithoyizi nje. 1156 01:39:35,957 --> 01:39:37,083 Ngizohamba nawe. 1157 01:39:55,468 --> 01:39:59,222 Ulandela umsunu wethu. 1158 01:39:59,247 --> 01:40:02,000 Ngemva kokuthola okufunayo, 1159 01:40:02,959 --> 01:40:05,003 uzosilahla. 1160 01:40:11,551 --> 01:40:13,320 Kusasa, 1161 01:40:13,345 --> 01:40:14,903 uzobe ungasekho.